ขวัญตา
kwăn-dtaa
Word Details
- Transliteration
- kwăn-dtaa
- IPA
- kʰwǎn taː
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- The word 'ขวัญตา' combines 'ขวัญ' referring to spirit or mind, often associated with emotional or psychological aspects, with 'ตา' meaning eye, forming a compound that can imply a profound or heartfelt vision or perspective.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
beloved
A beloved or cherished person, often used affectionately or poetically.
Noun
Formal
Example Sentences:
ขวัญตาของฉันคือแม่
kwăn dtaa kŏng chăn keu mâe
My beloved is my mother.
เธอคือขวัญตาที่ฉันรักมากที่สุด
ter keu kwăn dtaa têe chăn rák mâak têe sùt
She is the beloved whom I love the most.
ฉันจะดูแลขวัญตาของฉันอย่างดีไม่ให้เธอต้องเสียใจ
chăn jà doo lae kwăn dtaa kŏng chăn yàang dee mâi hâi ter dtông sĭia jai
I will take care of my beloved well so she won't be sad.
ในวันที่เลวร้ายที่สุด พ่อก็ยังคงเป็นขวัญตาที่ให้กำลังใจเสมอ
nai wan têe leo ráai têe sùt pôr gôr yang kong bpen kwăn dtaa têe hâi gam-lang jai sà-mĕr
On the worst days, my father remains the beloved who always encourages me.
คนบางคนอาจเรียกเพื่อนที่สนิทที่สุดว่าเป็นขวัญตาที่ไม่อาจเปรียบกับใคร
kon baang kon àat rîiak pêuuan têe sà-nìt têe sùt wâa bpen kwăn dtaa têe mâi àat bprìiap gàp krai
Some people might call their closest friend an incomparable beloved.
MEANING #2
Uncommon
lovely
A sight or person considered lovely or beautiful.
Noun
Formal
Example Sentences:
ดอกไม้ในสวนเป็นขวัญตาของทุกคน
dòk mái nai sŭuan bpen kwăn dtaa kŏng túk kon
The flowers in the garden are lovely to everyone.
ทิวทัศน์ที่นี่คือขวัญตาที่ดูแล้วไม่เบื่อ
tiw tát têe nêe keu kwăn dtaa têe doo láew mâi bèuua
The scenery here is lovely and never tiresome to watch.
เธอสวมชุดสีฟ้าในงานวันนี้และเป็นขวัญตาของทุกสายตา
ter sŭuam chút sĕe fáa nai ngaan wan née láe bpen kwăn dtaa kŏng túk săai dtaa
She wore a blue dress at the event today and was lovely to every eye.
ภาพวาดนี้เป็นขวัญตาที่ดึงดูดใจนักวิจารณ์ศิลปะอย่างมาก
pâap wâat née bpen kwăn dtaa têe nák wí-jaan sĭn-lá-bpà yàang mâak
This painting is a lovely sight that captivates art critics significantly.
ความงดงามแห่งทัศนียภาพภูเขานี้เป็นขวัญตาที่ไม่สามารถบรรยายออกมาด้วยคำพูดเพียงอย่างเดียวได้
kwaam ngót ngaam hàeng tát-sà-nee-yá-pâap poo kăo née bpen kwăn dtaa têe mâi săa-mâat ban-yaai òk maa dûuay kam pôot piiang yàang diieow dâai
The beauty of this mountain view is a lovely sight that cannot be described with words alone.