หลุม
Word Details
- Transliteration
- lŭm
- IPA
- lŭm
- Tone
- rising
- Etymology
- Native Thai word.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
pit
A small or shallow pit or hole in the ground for specific purposes.
Noun
General
Example Sentences:
เด็ก ๆ ขุดหลุมเล็ก ๆ ในสนามเด็กเล่น
dèk kùt lŭm lék nai sà-năam dèk lên
The children dug a small pit in the playground.
เราต้องระวังเวลาเดินใกล้หลุมที่ขุดเพื่อปลูกต้นไม้
rao dtông rá-wang way-laa dern glâi lŭm têe kùt pêuua bplòok dtôn mái
We must be careful when walking near the pits dug for planting trees.
หลุมที่สร้างขึ้นเพื่อเก็บน้ำฝนมีความลึกพอควร
lŭm têe sâang kêun pêuua gèp náam fŏn mee kwaam léuk por kuuan
The pit created to catch rainwater is fairly deep.
พนักงานต้องใส่เครื่องป้องกันขณะทำงานรอบหลุมสำรวจ
pá-nák ngaan dtông sài krêuuang bpông gan kà-nà tam ngaan rôp lŭm săm-rùuat
Workers must wear protective gear while working around exploration pits.
การทำหลุมลึกต้องมีการอนุญาตและการดูแลจากวิศวกรเพื่อความปลอดภัย
gaan tam lŭm léuk dtông mee gaan à-nú-yâat láe gaan doo lae jàak wít-sà-wá-gon pêuua kwaam bplòt pai
Digging deep pits requires permits and supervision from engineers for safety.
MEANING #2
Common
grave
A cavity or hollow for burial purposes.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาขุดหลุมเพื่อฝังสัตว์เลี้ยงที่จากไปแล้ว
kăo kùt lŭm pêuua făng sàt líiang têe jàak bpai láew
He dug a grave to bury his pet that had passed away.
หลุมสำหรับฝังศพต้องมีขนาดมาตรฐาน
lŭm sòp dtông mee kà-nàat mâat-dtrà-tăan
A grave must be of standard size.
หลุมศพแห่งนี้เก่าแก่และมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับตระกูลนี้
lŭm sòp hàeng née gào gàe láe mee rêuuang raao mâak maai gìieow gàp dtrà-goon née
This grave is ancient and has many stories about the family.
ในบางวัฒนธรรม การตกแต่งหลุมศพเป็นส่วนสำคัญของพิธีทางศาสนา
nai baang wát-tá-ná-tam gaan dtòk dtàeng lŭm sòp bpen sùuan săm-kan kŏng pí-tee taang sàat-sà-năa
In some cultures, decorating graves is an important part of religious ceremonies.
การขุดหลุมศพในพื้นที่ทางโบราณคดีจำเป็นต้องใช้ทักษะและความรู้พิเศษ
gaan kùt lŭm sòp nai péun têe taang boh-raan ká-dee jam bpen dtông chái ták-sà láe kwaam róo pí-sèt
Excavating graves in archaeological sites requires specialized skills and knowledge.
MEANING #3
Common
dent
An indentation or deep mark on an object or surface.
Noun
General
Example Sentences:
มีหลุมเล็ก ๆ ที่ประตูรถของฉัน
mee lŭm lék têe bprà-dtoo rót kŏng chăn
There's a small dent on my car door.
หลุมที่โต๊ะไม้ส่งผลต่อความสวยงามของมัน
lŭm têe dtó mái sòng pŏn dtòr kwaam sŭuay ngaam kŏng man
The dent on the wooden table affects its appearance.
ช่างพยายามเอาหลุมที่ฝากระโปรงหน้าของรถออก
châang pá-yaa-yaam ao lŭm têe făa grà-bprohng nâa kŏng rót òk
The mechanic tried to remove the dent from the car's hood.
เครื่องใช้ในครัวสเตนเลสนี้ดูใหม่แม้จะมีหลุมเล็กจากการใช้งาน
krêuuang chái nai kruua née doo mài máe jà mee lŭm lék jàak gaan chái ngaan
This stainless steel kitchen appliance looks new despite small dents from use.
เครื่องมือที่ซับซ้อนถูกใช้งานเพื่อคืนสภาพที่สมบูรณ์แบบให้กับโลหะที่มีหลุมลึก
krêuuang meu têe sáp són tòok chái ngaan pêuua keun sà-pâap têe sŏm-boon bàep hâi gàp loh-hà têe mee lŭm léuk
Sophisticated tools were used to restore the metal with deep dents to its pristine condition.