สายตา
săai-dtaa
Word Details
- Transliteration
- săai-dtaa
- IPA
- sǎːj tɑː
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- Derived from combining 'สาย' (săai) meaning 'line, string, thread' and 'ตา' (dtaa) meaning 'eye'. Used together to mean 'vision' or 'sight'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Vision
The ability or quality of seeing; vision.
Noun
General
Example Sentences:
สายตาของฉันไม่ดี.
săai dtaa kŏng chăn mâi
My vision is not good.
หมอแนะนำให้ผมทำการตรวจสายตาเป็นประจำ.
mŏr náe nam hâi pŏm tam gaan dtrùuat săai dtaa bpen bprà-jam .
The doctor recommended that I have my vision checked regularly.
การที่สายตาสั้นทำให้ฉันต้องใส่แว่นตาตลอดเวลา.
gaan têe săai dtaa sân tam hâi chăn dtông sài wâen dtaa dtà-lòt way-laa .
Having nearsightedness makes me wear glasses all the time.
สายตาดีเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการขับรถอย่างปลอดภัย.
săai dtaa dee bpen sìng săm-kan săm-ràp gaan kàp rót yàang bplòt pai .
Good vision is essential for driving safely.
เทคโนโลยีการผ่าตัดเลเซอร์ช่วยปรับปรุงคุณภาพสายตาของผู้ป่วยหลายๆ คน.
ték-noh-loh-yee gaan chûuay bpràp bprung kun-ná-pâap săai dtaa kŏng pôo bpùuay lăai kon .
Laser surgery technology has improved the quality of vision for many patients.
MEANING #2
Common
Sight range
Distance visible to the eye or figuratively, close attention and care.
Noun
General
Example Sentences:
ฉันเห็นภูกระดึงได้จากสายตาของฉัน.
chăn hĕn dâai jàak săai dtaa kŏng chăn .
I can see Phu Kradueng from my sight range.
แมววิ่งออกไปนอกสายตาของผมแล้ว.
maew wîng òk bpai nôk săai dtaa kŏng pŏm láew .
The cat ran out of my line of sight.
ตำรวจสังเกตเห็นว่ามีกล้องวงจรปิดอยู่ในสายตาของพวกเขา.
dtam-rùuat săng-gèt hĕn wâa mee glông wong-jon bpìt yòo nai săai dtaa kŏng pûuak kăo .
The police noticed that there were surveillance cameras within their sight range.
เขาดูแลลูกๆ ของเขาด้วยความรักและสายตาที่ปกป้อง.
kăo doo lae lôok kŏng kăo dûuay kwaam rák láe săai dtaa têe bpòk bpông .
He watches over his children with love and protective care.
การพัฒนาของเมืองต้องอยู่ภายใต้สายตาใกล้ชิดของหน่วยงานปกครองท้องถิ่น.
gaan pát-tá-naa kŏng meuuang dtông yòo paai dtâi săai dtaa glâi chít kŏng nùuay ngaan .
The development of the city must be under the close scrutiny of local governing bodies.