หลับตา
หฺลับ ตา
Word Details
- Transliteration
- làp-dtaa
- IPA
- làp tāː
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Native Thai; the verb 'หลับ' combined with the noun 'ตา'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
close eyes
To close one's eyelids, indicating familiarity or skill in something.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาสามารถหลับตาเล่นกีตาร์ได้
kăo săa-mâat làp dtaa lên gee-dtâa dâai
He can play the guitar with his eyes closed.
ฉันหลับตาและนึกถึงภาพทะเลที่สวยงาม
chăn làp dtaa láe néuk tĕung pâap tá-lay têe sŭuay ngaam
I closed my eyes and imagined a beautiful seaside.
เมื่อเขาได้รับการฝึกฝนจนชำนาญ เขาก็สามารถหลับตาทำงานนี้ได้
mêuua kăo dâai ráp gaan fèuk fŏn jon cham-naan kăo gôr săa-mâat làp dtaa tam ngaan née dâai
Once he had trained enough, he could do this job with his eyes closed.
นักดนตรีผู้มีทักษะหลับตาเล่นไวโอลินอย่างคล่องแคล่วในคอนเสิร์ต
nák don-dtree pôo mee ták-sà làp dtaa lên wai-oh-lin yàang klông-klâew nai kon-sèrt
The skilled musician played the violin effortlessly with his eyes closed during the concert.
การที่เขาหลับตาทดสอบระบบใหม่โดยปราศจากข้อผิดพลาดแสดงถึงความเชี่ยวชาญของเขา
gaan têe kăo làp dtaa tót sòp rá-bòp mài doi bpràat-sà-jàak kôr pìt plâat sà-daeng tĕung kwaam chîieow-chaan kŏng kăo
His ability to close his eyes and test the new system without errors demonstrates his expertise.
MEANING #2
Uncommon
careless/guess
To do something carelessly or imprecisely, or to guess.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาหลับตาเดาอายุของฉัน
kăo làp dtaa dao aa-yú kŏng chăn
He guessed my age with his eyes closed.
เธอหลับตาตอบคำถามโดยไม่ได้คิดให้ดี
ter làp dtaa dtòp kam tăam doi mâi dâai kít hâi dee
She answered the question carelessly without thinking it through.
เราควรจะไม่ทำงานด้วยการหลับตาแต่ควรตรวจสอบให้ละเอียด
rao kuuan jà mâi tam ngaan dûuay gaan làp dtaa dtàe kuuan dtrùuat sòp hâi lá-ìiat
We shouldn't work carelessly but should check things thoroughly.
ทั้งที่เขาไม่รู้ข้อมูลครบถ้วน แต่เขาก็หลับตาให้คำแนะนำ
táng têe kăo mâi róo kôr moon króp tûuan dtàe kăo gôr làp dtaa hâi kam náe nam
Even though he didn't have all the information, he gave advice carelessly.
การหลับตาทำงานอาจจะนำไปสู่ความล้มเหลวที่ไม่คาดคิดได้
gaan làp dtaa tam ngaan àat jà nam bpai sòo kwaam lóm lĕo têe mâi kâat kít dâai
Working carelessly can lead to unexpected failures.