เข้าตา
เข้า ตา
Word Details
- Transliteration
- kâo-dtaa
- IPA
- kʰâw taː
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Sanskrit and Pali origins for individual words, used together as an idiomatic expression
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
attract attention
To catch someone's eye or attract attention by being impressive or noteworthy.
Verb
Casual
Example Sentences:
งานศิลปะของเธอเข้าตาทุกคนในห้อง
ngaan sĭn-lá-bpà kŏng ter kâo dtaa túk kon nai hông
Her artwork caught everyone's eye in the room.
รถใหม่ของเขาเข้าตาผู้คนจำนวนมากที่ถนน
rót mài kŏng kăo kâo dtaa pôo kon jam-nuuan mâak têe tà-nŏn
His new car attracted the attention of many people on the street.
แผนการจัดงานที่เขาเสนอดูจะเข้าตากรรมการมากที่สุด
păen gaan jàt ngaan têe kăo sà-nĕr doo jà kâo dtaa gam-má-gaan mâak têe sùt
The event plan he proposed seemed to catch the judges' attention the most.
นักร้องหนุ่มคนนี้เสียงทรงพลังและเข้าตาคณะกรรมการอย่างมาก
nák róng nùm kon née sĭiang song pá-lang láe kâo dtaa ká-ná gam-má-gaan yàang mâak
This young singer had a powerful voice and greatly impressed the judges.
ความคิดสร้างสรรค์ของเขาในการออกแบบผลิตภัณฑ์ใหม่เข้าตาผู้บริหารสูงสุด
kwaam kít sâang săn kŏng kăo nai gaan òk bàep pà-lìt-dtà-pan mài kâo dtaa pôo bor-rí-hăan sŏong sùt
His creative ideas for the new product design caught the CEO’s attention.
MEANING #2
Common
suit taste
To fit or suit someone's taste or preferences.
Verb
Casual
Example Sentences:
เสื้อตัวนี้สีสวยเข้าตาเธอไหม
sêuua dtuua née sĕe sŭuay kâo dtaa ter măi
Does this shirt’s color suit your taste?
เมนูอาหารไทยนี้เข้าตารสชาติที่คุณชอบหรือเปล่า
may-noo aa-hăan tai née kâo dtaa rót châat têe kun chôp rĕu bplào
Does this Thai menu fit the flavors you like?
โครงการที่เราเสนอมีโอกาสเข้าตากรรมการมากกว่าคู่แข่ง
krohng gaan têe rao sà-nĕr mee oh-gàat kâo dtaa gam-má-gaan mâak gwàa kôo kàeng
The proposal we submitted is more likely to suit the judges’ taste than our competitors'.
หนังสือเล่มนี้เป็นคลาสสิกที่เข้าตานักอ่านรุ่นใหม่มากทีเดียว
năng-sĕu lêm née bpen klâat-sìk têe kâo dtaa nák àan rûn mài mâak tee diieow
This book is a classic that really suits the tastes of the new generation of readers.
การนำเสนองานวิจัยของเขาเข้าตากรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ ทำให้ได้รับทุนสนับสนุน
gaan nam sà-nĕr ngaan wí-jai kŏng kăo kâo dtaa gam-má-gaan pôo song kun-ná-wút-tí tam hâi dâai ráp tun sà-nàp-sà-nŭn
His research presentation suited the panel of experts, leading to him receiving funding.