ก้มหน้าก้มตา
Word Details
- Transliteration
- gôm-nâa-gôm-dtaa
- IPA
- kôm nâː kôm taː
- Tone
- falling|falling|falling|mid
- Etymology
- Derived from the repetition of verbs and nouns to emphasize focus and action.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
focus intently
To focus intently on an activity, often excluding other concerns.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็กคนนั้นก้มหน้าก้มตาเขียนการบ้าน.
dèk kon nán gôm nâa gôm dtaa kĭian gaan bâan .
That child is intently focusing on writing homework.
พนักงานทุกคนก้มหน้าก้มตาทำงานในช่วงต้นเดือน.
pá-nák ngaan túk kon gôm nâa gôm dtaa tam ngaan nai chûuang dtôn deuuan .
All employees are intently focusing on work at the beginning of the month.
เมื่อเขาตัดสินใจก้มหน้าก้มตาอ่านหนังสือ, ไม่มีอะไรสามารถรบกวนเขาได้.
mêuua kăo dtàt sĭn jai gôm nâa gôm dtaa àan năng-sĕu , mâi mee à-rai săa-mâat róp guuan kăo dâai .
Once he decides to focus intently on reading, nothing can disturb him.
เธอก้มหน้าก้มตาทำโครงงานจนลืมเวลาไปหมดสิ้น.
ter gôm nâa gôm dtaa tam krohng ngaan jon leum way-laa bpai mòt sîn .
She was so intently focused on the project that she completely lost track of time.
แม้จะมีเสียงรบกวนรอบข้าง, เขายังคงก้มหน้าก้มตาทำวิจัยอย่างไม่ลดละ.
máe jà mee sĭiang róp guuan rôp kâang , kăo yang kong gôm nâa gôm dtaa tam wí-jai yàang mâi lót lá .
Despite the surrounding distractions, he continued to intently focus on his research unrelentingly.