ตาดำ
ตา ดำ
Word Details
- Transliteration
- dtaa-dam
- IPA
- taː dam
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- A compound word derived from the words for 'eye' and 'black', referencing the pupil.
Metadata
MEANING #1
Common
pupil
The black part of the eye's pupil
Noun
Formal
Example Sentences:
สุนัขมีตาดำใหญ่มาก
sù-nák mee dtaa dam yài mâak
The dog has very large pupils.
หมอบอกว่าตาดำของคุณขยายใหญ่กว่าปกติเล็กน้อย
mŏr bòk wâa dtaa dam kŏng kun kà-yăai yài gwàa bpòk-gà-dtì lék nói
The doctor said your pupils are slightly larger than normal.
เมื่ออยู่ในที่มืด ตาดำจะขยายเพื่อให้แสงเข้าสู่ตาได้มากขึ้น
mêuua yòo nai têe mêut dtaa dam jà kà-yăai pêuua hâi săeng kâo sòo dtaa dâai mâak kêun
When in darkness, the pupils dilate to allow more light into the eyes.
ตาดำสามารถบ่งบอกถึงสภาวะสุขภาพบางประการได้ เช่น เมื่อใหญ่ผิดปกติหรือไม่ตอบสนองต่อแสง
dtaa dam săa-mâat bòng bòk tĕung baang bprà-gaan dâai chên mêuua yài pìt bpòk-gà-dtì rĕu mâi dtòp sà-nŏng dtòr săeng
The pupils can indicate certain health conditions, such as when they are abnormally large or unresponsive to light.
ในทางการแพทย์, ขนาดและปฏิกิริยาของตาดำสามารถเป็นดัชนีบ่งชี้หลักของสภาวะทางระบบประสาทต่างๆ
nai taang gaan pâet , kà-nàat láe bpà-dtì gì-rí-yaa kŏng dtaa dam săa-mâat bpen dàt-chá-nee bòng chée làk kŏng sà-paa-wá taang rá-bòp bprà-sàat dtàang dtàang
Medically, the size and reaction of the pupils can be a primary index indicating various neurological conditions.
MEANING #2
Uncommon
innocent
A term for someone considered innocent or harmless
Noun
Casual
Example Sentences:
เด็กคนนี้เป็นตาดำ อย่าทำโทษเขาเลย
dèk kon née bpen dtaa dam yàa tam tôht kăo loiie
This child is innocent; don't punish him.
คนงานใหม่ในบริษัทเป็นตาดำ เขายังไม่รู้เรื่องอะไรเลย
kon ngaan mài nai bor-rí-sàt dam kăo yang mâi róo rêuuang à-rai loiie
The new employee at the company is innocent; he doesn't know anything yet.
เธอมักจะทำให้ตาดำเป็นแพะรับบาปในเรื่องที่ไม่ได้ทำ
ter mák jà tam hâi dtaa dam bpen páe ráp bàap nai rêuuang têe mâi dâai tam
She often makes the innocent person take the blame for things they didn't do.
ในเหตุการณ์นั้นเขาถือว่าเป็นตาดำ ไม่มีความเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวนี้
nai hèt gaan nán kăo tĕu wâa bpen dtaa dam mâi mee kwaam gìieow kông gàp rêuuang êu chăao née
In that incident, he was considered innocent and had no involvement with the scandal.
ทนายความพยายามแสดงให้เห็นว่าจำเลยเป็นเพียงตาดำที่ถูกหลอกใช้โดยผู้ต้องสงสัย
tá-naai kwaam pá-yaa-yaam sà-daeng hâi hĕn wâa jam loiie bpen piiang dtaa dam têe tòok lòk chái doi pôo dtông sŏng-săi
The lawyer tried to demonstrate that the defendant was merely an innocent party manipulated by the suspect.