ถอน
Word Details
- Transliteration
- tŏn
- IPA
- tʰɔ̌ːn
- Tone
- rising
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
remove
To pull up or remove something from its place, like a pole or tooth.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาถอนต้นไม้เล็กๆ จากสวน
kăo mái lék jàak sŭuan
He pulled the small tree from the garden.
แพทย์จะถอนฟันกรามให้ฉันพรุ่งนี้
pâet jà tŏn fan graam hâi chăn née
The dentist will remove my molar tomorrow.
คนงานต้องใช้เครื่องมือพิเศษในการถอนเสาหลักออกจากพื้น
kon ngaan dtông chái krêuuang meu pí-sèt nai gaan tŏn săo làk òk jàak péun
The workers had to use a special tool to remove the main pole from the ground.
เขารู้สึกดีขึ้นหลังจากที่ถอนเศษแหลมที่ติดในผิวหนังออก
kăo róo sèuk dee kêun lăng jàak têe tŏn sèt lăem têe dtìt nai pĭw năng òk
He felt better after removing the sharp splinter stuck in his skin.
การถอนคราดออกจากกำแพงนั้นต้องใช้แรงอย่างมากเนื่องจากมันฝังลึกอยู่ในปูน
gaan tŏn krâat òk jàak gam-paeng nán dtông chái raeng yàang mâak nêuuang jàak man făng léuk yòo nai bpoon
Removing the rake from the wall required a lot of force as it was deeply embedded in the concrete.
MEANING #2
Common
withdraw
To cancel or withdraw from an agreement or commitment.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันต้องการถอนเงินจากบัญชีธนาคาร
chăn dtông gaan tŏn ngern jàak ban-chee tá-naa-kaan
I want to withdraw money from the bank account.
เขาตัดสินใจถอนคำร้องเรียนทันที
kăo dtàt sĭn jai tŏn kam róng riian tan tee
He decided to withdraw the complaint immediately.
บริษัทได้ถอนตัวจากสัญญาที่ไม่เป็นธรรม
bor-rí-sàt dâai tŏn dtuua jàak săn-yaa têe mâi bpen tam
The company has withdrawn from the unfair contract.
การถอนตัวจากข้อตกลงครั้งนี้อาจทำให้เกิดผลกระทบต่อความร่วมมือในอนาคต
gaan tŏn dtuua jàak kôr dtòk long kráng née àat tam hâi gèrt pŏn grà-tóp dtòr kwaam rûuam meu nai à-naa-kót
Withdrawing from this agreement could impact future cooperation.
รัฐบาลตัดสินใจถอนตัวจากสนธิสัญญาระหว่างประเทศนั้นหลังจากการวิเคราะห์ปัจจัยเสี่ยงที่ถูกเปิดเผย
rát-tà-baan dtàt sĭn jai tŏn dtuua jàak sŏn-tí săn-yaa rá-wàang bprà-têt nán lăng jàak gaan wí-krór bpàt-jai sìiang têe tòok bpèrt pŏiie
The government decided to withdraw from the international treaty after the analysis of the exposed risk factors.
MEANING #3
Uncommon
sober up
To slightly sober up from alcohol by consuming a little more.
Verb
Informal
Example Sentences:
เขาถอนซักเล็กน้อยเพื่อให้รู้สึกดีขึ้น
kăo tŏn sák lék nói pêuua hâi róo sèuk dee kêun
He sobered up a bit to feel better.
หลังจากดื่มหนักๆ เขาจึงถอนเบียร์เล็กน้อย
lăng jàak dèum nàk kăo jeung tŏn biia lék nói
After heavy drinking, he sobered up with a little beer.
เขาต้องถอนวิสกี้สักหน่อยเพื่อไม่ให้เมามากเกินไป
kăo dtông tŏn wít-gêe sàk nòi pêuua mâi hâi mao mâak gern bpai
He had to sober up with a little whiskey to not get too drunk.
ในการพยายามที่จะถอนตัวให้ตื่นตัวมากขึ้น เขาเลือกที่จะดื่มไวน์ซักแก้ว
nai gaan pá-yaa-yaam têe jà tŏn dtuua hâi dtèun dtuua mâak kêun kăo lêuuak têe jà dèum wai sák gâew
In an attempt to become more alert, he chose to sober up with a glass of wine.
แม้จะดื่มแอลกอฮอล์เล็กน้อยเพื่อถอนบรรดากลิ่นหมักที่ยังคงหลงเหลืออยู่ แต่การทำเช่นนั้นต้องทำด้วยความระมัดระวัง
máe jà dèum aen-gor-hor lék nói pêuua tŏn ban-daa glìn màk têe yang kong lŏng lĕuua yòo dtàe gaan tam chên nán dtông tam dûuay kwaam rá-mát-rá-wang
Even though consuming a little alcohol to sober up the lingering fermentation scent is considered, it must be done cautiously.