กอดอก
กอด อก
Word Details
- Transliteration
- gòr-dòk
- IPA
- kɔ̀ːt ʔòk
- Tone
- low|low
- Etymology
- A compound word formed from กอด (to hug) and อก (chest), meaning to fold one's arms across the chest.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
fold arms
The act of crossing arms over the chest, often expressing defiance, confidence, or rest.
Verb
Noun
Casual
Example Sentences:
เขากอดอกขณะฟังครูสอน
kăo gòt òk kà-nà fang kroo sŏn
He folded his arms while listening to the teacher.
เด็กชายกอดอกและมองท้องฟ้า
dèk chaai gòt òk láe mong tóng fáa
The boy crossed his arms and looked at the sky.
เมื่อรู้สึกไม่พอใจ เขากอดอกและหันหลังให้เรา
mêuua róo sèuk mâi por jai kăo gòt òk láe hăn lăng hâi rao
When he felt displeased, he folded his arms and turned his back on us.
เธอกอดอกด้วยท่าทีที่มั่นใจขณะพูดถึงแผนการในอนาคต
ter gòt òk dûuay tâa tee têe mân jai kà-nà pôot tĕung păen gaan nai à-naa-kót
She crossed her arms confidently while discussing future plans.
ชายชรากอดอกด้วยท่าทางที่สงบนิ่งราวกับไม่หวั่นแม้อยู่ต่อหน้าปัญหาใหญ่
chaai chá-raa gòt òk dûuay tâa taang têe sà-ngòp nîng raao gàp mâi wàn máe yòo dtòr nâa bpan-hăa yài
The old man folded his arms with a calm demeanor, as if unfazed by the daunting challenges ahead.
การกอดอกของเธออาจจะสะท้อนถึงความมั่นใจที่ติดตัวมาตั้งแต่เด็ก
gaan gòt òk kŏng ter àat jà sà-tón tĕung kwaam mân jai têe dtìt dtuua maa dtâng dtàe dèk
Her act of folding arms might reflect a confidence she has carried since childhood.