หย่อนใจ
Word Details
- Transliteration
- yòn-jai
- IPA
- jɔ̀ːn tɕaj
- Tone
- low|mid
- Etymology
- A native Thai compound word combining a verb and noun to describe a state of relaxation or tranquility
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
relax
To relax or unwind, often by enjoying leisurely activities.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันชอบไปทะเลเพื่อหย่อนใจ
chăn chôp bpai tá-lay pêuua yòn jai
I like going to the beach to relax.
หลังจากงานหนักทั้งวัน เราก็ไปนวดบำบัดเพื่อหย่อนใจ
lăng jàak ngaan nàk táng wan rao gôr bpai nûuat bam-bàt pêuua yòn jai
After a hard day's work, we went for a massage to unwind.
การฟังเพลงเบา ๆ เป็นวิธีที่ดีในการหย่อนใจ
gaan fang pleng bao bpen wí-tee têe dee nai gaan yòn jai
Listening to soft music is a good way to unwind.
เธอเลือกเดินเล่นในสวนเพื่อหย่อนใจหลังจากวันทำงานที่วุ่นวาย
ter lêuuak dern lên nai sŭuan pêuua yòn jai lăng jàak wan tam ngaan têe wûn waai
She chose to take a walk in the park to relax after a busy workday.
เพื่อหย่อนใจจากความเครียดในชีวิตประจำวัน เขาจึงหันไปทำสวนที่บ้าน
pêuua yòn jai jàak kwaam krîiat nai chee-wít bprà-jam wan kăo jeung hăn bpai tam sŭuan têe bâan
To relax from everyday stress, he turned to gardening at home.
หลังจากที่ทุ่มเทแรงกายแรงใจในการทำโปรเจ็ค เขาเลือกผ่อนคลายด้วยวิธีหย่อนใจที่เน้นการทำสมาธิ
lăng jàak têe tûm tay raeng gaai raeng jai nai gaan tam bproh-jèk kăo lêuuak pòn klaai dûuay wí-tee yòn jai têe nén gaan tam sà-maa-tí
After putting all his efforts into the project, he chose to unwind through a relaxation method focusing on meditation.
ในสมัยที่ยุ่งเหยิงรอบด้านเช่นนี้ การหย่อนใจเชิงลึกหลายคนอาจต้องใช้เทคนิคขั้นสูง เช่น การเจริญสติอย่างสม่ำเสมอ
nai sà-măi têe yûng hăy ying rôp dâan chên née gaan yòn jai cherng léuk lăai kon àat dtông chái ték-ník kân sŏong chên gaan jà-rern sà-dtì yàang sà-màm-sà-mĕr
In such a hectic era, deep relaxation for many may require advanced techniques, such as consistent mindfulness practice.