กัดฟัน
Word Details
- Transliteration
- gàt-fan
- IPA
- kàt-fān
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
teeth grinding
To grind one's teeth while sleeping.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เขาชอบกัดฟันตอนหลับ
kăo chôp gàt fan dton làp
He likes to grind his teeth while sleeping.
หมอเสนอให้ใช้ที่ป้องกันฟันสำหรับคนที่กัดฟันตอนกลางคืน
mŏr sà-nĕr hâi chái têe bpông gan fan săm-ràp kon têe gàt fan dton glaang keun
The doctor suggested using a mouth guard for people who grind their teeth at night.
บางคนกัดฟันขณะฝันร้าย
baang kon gàt fan kà-nà făn ráai
Some people grind their teeth during nightmares.
การกัดฟันตอนหลับสามารถทำลายฟันและกรามในระยะยาว
gaan gàt fan dton làp săa-mâat tam laai fan láe graam nai rá-yá yaao
Teeth grinding during sleep can damage teeth and jaws in the long term.
เพราะมีสาเหตุหลายประการที่ทำให้เกิดการกัดฟันตอนกลางคืน การปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านการนอนหลับจึงเป็นสิ่งสำคัญ
prór mee săa-hèt lăai bprà-gaan têe tam hâi gèrt gaan gàt fan dton glaang keun gaan bprèuk-săa pôo chîieow-chaan dâan gaan non làp jeung bpen sìng săm-kan
Because there are many causes of teeth grinding at night, consulting a sleep specialist is important.
MEANING #2
Common
clench teeth
To press one's teeth tightly together to show perseverance or determination.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขากัดฟันเพื่อทำการบ้านให้เสร็จ
kăo gàt fan pêuua tam gaan bâan hâi sèt
He clenched his teeth to finish the homework.
เธอกัดฟันทนฝึกฝนวิ่งระยะไกลทุกวัน
ter gàt fan ton fèuk fŏn wîng rá-yá glai túk wan
She gritted her teeth to persevere through long-distance running practice every day.
นักกีฬากัดฟันฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อการแข่งขันที่กำลังมาถึง
nák gee-laa gàt fan fèuk sóm yàang nàk pêuua gaan kàeng kăn têe gam-lang maa tĕung
The athlete clenched his teeth and trained hard for the upcoming competition.
แม้จะเจ็บปวดจากการบาดเจ็บก็ตาม เขาก็ยังกัดฟันและเล่นต่อไป
máe jà jèp bpùuat jàak gaan bàat jèp gôr dtaam kăo gôr yang gàt fan láe lên dtòr bpai
Despite the pain from the injury, he clenched his teeth and continued to play.
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากทางการเงิน พวกเขากัดฟันและอดทนจนกว่าภาวะเศรษฐกิจจะฟื้นตัว
nai chûuang way-laa têe yâak lam-bàak taang gaan ngern pûuak kăo gàt fan láe òt ton jon gwàa paa-wá sèt-tà-gìt jà féun dtuua
During tough financial times, they clenched their teeth and persevered until the economy recovered.