เกร็ง
Word Details
- Transliteration
- greng
- IPA
- kreŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from the Thai root, no loanword origin.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
tense muscles
To tense or tighten muscles, often reflexively in response to fear or anticipation.
Verb
Informal
Example Sentences:
ฉันเกร็งกล้ามเนื้อเมื่อรู้สึกกลัว
chăn greng glâam néuua mêuua róo sèuk gluua
I tense my muscles when I feel scared.
เด็กน้อยเกร็งมือแน่นเมื่อต้องฉีดยา
dèk nói greng meu nâen mêuua dtông chèet yaa
The little boy tensed his hand tightly when he had to get a shot.
เมื่อฟ้าแลบไฟกะพริบกะทันหัน ฉันก็เกร็งท้ายทอยโดยไม่รู้ตัว
mêuua fáa lâep chăn gôr greng táai toi doi mâi róo dtuua
When lightning flashed suddenly, I tensed the back of my neck without realizing.
ในขณะที่เสียงดังกึกก้องทำให้เขาเกร็งหัวใจด้วยความตกใจ
nai kà-nà têe sĭiang dang gèuk gông tam hâi kăo greng hŭua jai dûuay kwaam dtòk jai
The loud noise made him tense his heart with shock.
ทันเมื่อเสียงคำรามของสิงโตดังขึ้น ผู้เขียนก็เกร็งทุกส่วนของร่างกายด้วยความกลัวที่จับจิต
tan mêuua sĭiang kam-raam kŏng sĭng-dtoh dang kêun pôo kĭian gôr greng túk sùuan kŏng râang gaai dûuay kwaam gluua têe jàp jìt
As the lion's roar sounded, the writer tensed every part of his body with sheer terror.
MEANING #2
Common
stiff muscles
A state where muscles become stiff and cannot move easily.
Adjective
Informal
Example Sentences:
หลังวิ่งเสร็จ กล้ามเนื้อของฉันเกร็ง
lăng wîng sèt glâam néuua kŏng chăn greng
After finishing the run, my muscles became stiff.
กีฬาวอลเลย์บอลทำให้ฉันบ่าเกร็งตลอดวัน
gee-laa won-lây bon tam hâi chăn bàa greng dtà-lòt wan
Playing volleyball made my shoulders stiff all day.
การยกน้ำหนักทุกวันทำให้กล้ามเนื้อขาเกร็งมากขึ้น
gaan yók náam nàk túk wan tam hâi glâam néuua kăa greng mâak kêun
Lifting weights every day makes the leg muscles stiffer.
อากาศหนาวเย็นทำให้ข้อต่อของเขาเกร็งจนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างคล่องแคล่ว
aa-gàat năao yen tam hâi kôr dtòr kŏng kăo greng jon mâi săa-mâat klêuuan wăi dâai yàang klông-klâew
The cold weather made his joints so stiff that he couldn't move them agilely.
ผู้ป่วยบางรายที่มีอาการกล้ามเนื้อเกร็งอาจต้องการการบำบัดทางกายภาพเพื่อฟื้นฟูความคล่องตัว
pôo bpùuay baang raai têe mee aa-gaan glâam néuua greng àat dtông gaan gaan bam-bàt taang gaai-yá-pâap pêuua féun foo kwaam klông dtuua
Some patients with muscle stiffness may require physical therapy to restore mobility.
MEANING #3
Uncommon
brace
To brace oneself physically or mentally for anticipated challenges.
Verb
Informal
Example Sentences:
ฉันเกร็งตัวก่อนจะกระโดดลงน้ำ
chăn greng dtuua gòn jà grà-dòht long náam
I braced myself before jumping into the water.
เธอเกร็งพร้อมที่จะรับข่าวร้าย
ter greng próm têe jà ráp kàao ráai
She braced herself for the bad news.
นักธุรกิจเกร็งใจขณะรอฟังผลประชุมสำคัญ
nák tú-rá gìt greng jai kà-nà ror fang pŏn bprà-chum săm-kan
The businessman braced himself while waiting for the important meeting's outcome.
แม้ว่าความเป็นไปได้จะดูสลัว แต่เธอก็เกร็งทำใจพร้อมรับทุกสถานการณ์ในการแข่งขันครั้งนี้
máe wâa kwaam bpen bpai dâai jà doo sà-lŭua dtàe ter gôr greng tam jai próm ráp túk sà-tăa-ná-gaan nai gaan kàeng kăn kráng née
Although the odds seemed dim, she braced herself for any possibilities in this competition.
ขณะที่สถานการณ์ทดสอบขีดจำกัดความสามารถของเขาอย่างถึงที่สุด เขาก็เตรียมใจเกร็งรับความท้าทายในอนาคต
kà-nà têe sà-tăa-ná-gaan tót sòp kèet jam-gàt kwaam săa-mâat kŏng kăo yàang tĕung têe sùt kăo gôr dtriiam jai greng ráp kwaam táa taai nai à-naa-kót
As the situation tested his limits to the utmost, he braced himself for future challenges.