ผ่อน
Word Details
- Transliteration
- pòn
- IPA
- pʰɔ̀n
- Tone
- fàlling
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai root *pʰɔːn, with meanings related to leisure, easing, or relaxation.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
installments
To pay in installments over a period of time.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันซื้อโทรศัพท์ใหม่และผ่อนจ่ายเดือนละพันบาท
chăn séu toh-rá-sàp mài láe deuuan lá pan bàat
I bought a new phone and pay a thousand baht per month in installments.
บ้านหลังนี้เราต้องผ่อนจ่ายทั้งหมดสิบปี
bâan lăng née rao dtông táng mòt sìp bpee
We have to pay for this house in installments over ten years.
การผ่อนชำระค่าใช้จ่ายจะทำให้การจัดการเงินง่ายขึ้น
gaan pòn cham-rá kâa chái jàai jà tam hâi gaan jàt gaan ngern ngâai kêun
Paying expenses in installments will make money management easier.
บริษัทให้ข้อเสนอพิเศษในการผ่อนสินค้าพร้อมดอกเบี้ยต่ำ
bor-rí-sàt hâi kôr sà-nĕr pí-sèt nai gaan pòn sĭn káa próm dòk bîia dtàm
The company offers special deals on paying for products in installments with low interest.
นักลงทุนควรพิจารณาต้นทุนจากดอกเบี้ยเมื่อตัดสินใจผ่อนจ่ายสินทรัพย์ใหญ่
nák long tun kuuan pí-jaa-rá-naa dtôn tun jàak dòk bîia mêuua dtàt sĭn jai
Investors should consider interest costs when opting to pay for large assets in installments.
MEANING #2
Common
relax
To relieve tension or calm emotions by loosening or relaxing.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาชอบฟังเพลงเพื่อผ่อนคลาย
kăo chôp fang pleng pêuua pòn klaai
He likes listening to music to relax.
หลังจากทำงานหนัก เขาชอบนั่งผ่อนในสวน
lăng jàak tam ngaan nàk kăo chôp nâng pòn nai sŭuan
After working hard, he likes to sit and relax in the garden.
การหายใจลึกๆ ช่วยผ่อนความเครียดได้ดี
gaan hăai jai léuk chûuay pòn kwaam krîiat dâai dee
Taking deep breaths helps relieve stress well.
เมื่อความกดดันในชีวิตเพิ่มขึ้น ควรหาวิธีผ่อนความเครียดด้วยการออกกำลังกาย
mêuua kwaam gòt dan nai chee-wít pêrm kêun kuuan hăa wí-tee pòn kwaam krîiat dûuay gaan òk gam-lang gaai
When life's pressures increase, one should find ways to relieve stress through exercise.
ในสถานการณ์ที่ตึงเครียด ผู้นำที่ดีต้องมีความสามารถในการผ่อนคลายอารมณ์ของทีม
nai sà-tăa-ná-gaan têe dteung krîiat pôo nam têe dee dtông mee kwaam săa-mâat nai gaan pòn klaai aa-rom kŏng teem
In tense situations, a good leader must have the ability to calm the team's emotions.