ปราม
Word Details
- Transliteration
- bpraam
- IPA
- praːm
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from the Pali and Sanskrit root 'prāma', meaning to control or restrain.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
control
To control, restrain, or keep someone or something in check.
Verb
Formal
Example Sentences:
แม่ปรามลูกไม่ให้ดูทีวีดึกดื่น
lôok mâi hâi doo tee wee dèuk dèun
Mother restrained her child from watching TV late at night.
พ่อปรามลูกไม่ให้กินขนมมากเกินไป
lôok mâi hâi gin kà-nŏm mâak gern bpai
Father restrained his child from eating too many snacks.
ครูปรามนักเรียนไม่ให้ลืมส่งการบ้าน
kroo bpraam nák riian mâi hâi leum sòng gaan bâan
The teacher controlled the students to ensure they didn't forget to submit their homework.
บริษัทปรามพนักงานให้ปฏิบัติตามกฎระเบียบความปลอดภัยอย่างเคร่งครัด
pá-nák ngaan hâi bpà-dtì-bàt dtaam gòt rá-bìiap kwaam bplòt pai yàang krêng krát
The company restrained employees to strictly follow safety protocols.
รัฐบาลปรามการกระทำที่ผิดกฏหมายโดยการเพิ่มการตรวจสอบ
rát-tà-baan grà-tam têe pìt doi gaan pêrm gaan dtrùuat sòp
The government controlled illegal activities by increasing inspections.
MEANING #2
Common
warn
To warn or admonish someone to prevent undesirable behavior.
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูปรามนักเรียนไม่ให้คุยในห้องเรียน
kroo bpraam nák riian mâi hâi kui nai hông riian
The teacher warned the students not to talk in class.
แม่ปรามลูกให้ทำการบ้านก่อนเล่นเกม
lôok hâi tam gaan bâan gòn lên gem
Mother admonished her child to finish homework before playing games.
เจ้าหน้าที่ตำรวจปรามผู้ประท้วงให้ประพฤติสงบ
jâo nâa têe dtam-rùuat bpraam pôo bprà-túuang hâi bprà-préut sà-ngòp
The police officers warned the protesters to behave peacefully.
หมอปรามคนไข้ให้ลดการบริโภคอาหารไม่มีประโยชน์
kon kâi hâi lót gaan bor-rí-pôhk aa-hăan mâi mee bprà-yòht
The doctor admonished the patient to reduce the intake of unhealthy foods.
องค์กรณ์ทางการปรามประชาชนให้ระวังจากการแพร่ระบาดเพิ่มเติมของไวรัส
taang gaan bpraam bprà-chaa chon hâi rá-wang jàak gaan prâe rá-bàat pêrm dterm kŏng wai-rát
Government agencies warned the public to be cautious to prevent further spread of the virus.
MEANING #3
Common
forbid
To prohibit or forbid an action.
Verb
Formal
Example Sentences:
พ่อปรามลูกไม่ให้เล่นไฟ
lôok mâi hâi lên fai
Father forbade his child from playing with fire.
ครูปรามนักเรียนไม่ให้ใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในเวลาเรียน
kroo bpraam nák riian mâi hâi chái ù-bpà-gon ì-lék-tror-nìk nai way-laa riian
The teacher forbade students from using electronic devices during class.
อาจารย์ปรามไม่ให้คัดลอกข้อมูลโดยไม่ได้อ้างอิง
aa-jaan bpraam mâi hâi kát lôk kôr moon doi mâi dâai âang ing
The professor forbade students from copying information without citing sources.
ทางการปรามประชาชนไม่ให้ออกบ้านหลังเวลาประกาศเคอร์ฟิว
taang gaan bpraam bprà-chaa chon mâi hâi òk bâan lăng way-laa bprà-gàat kêr-fiw
The authorities forbade people from leaving their homes after curfew hours.
หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปรามการนำเข้าสินค้าผิดกฎหมาย
nùuay ngaan dtrùuat kon kâo meuuang bpraam gaan nam kâo sĭn káa pìt gòt măai
The immigration department forbade the importation of illegal goods.