รุมเร้า
Word Details
- Transliteration
- rum-ráo
- IPA
- rum râu
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- derived from combination of two Thai verbs
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
overwhelm
To overwhelm or inundate someone with excessive problems or demands, leading to stress.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ปัญหาการเงินรุมเร้าเขาจนเขาปวดหัว
bpan-hăa gaan ngern rum ráo kăo jon kăo bpùuat hŭua
Financial problems overwhelmed him to the point of a headache.
กิจกรรมที่โรงเรียนเริ่มจะรุมเร้านักเรียนในช่วงใกล้สอบ
gìt-jà-gam têe rohng riian rêrm jà rum ráo nák riian nai chûuang glâi sòp
School activities began to overwhelm students as exams approached.
ทุกครั้งที่ทำงานนี้ เขารู้สึกเหมือนมีปัญหารุมเร้าตลอดเวลา
túk kráng têe tam ngaan née kăo róo sèuk mĕuuan mee bpan-hăa rum ráo dtà-lòt way-laa
Every time he did this job, he felt constantly overwhelmed by problems.
การต้องรับผิดชอบหลายสิ่งหลายอย่างทำให้เขารู้สึกว่ารุมเร้าตลอดเวลา
gaan dtông ráp pìt chôp lăai yàang tam hâi kăo róo sèuk wâa rum ráo dtà-lòt way-laa
Having to be responsible for many things made him feel constantly overwhelmed.
ความคิดถึงอนาคตที่ไม่แน่นอนรุมเร้าจิตใจของเธออย่างหนัก
kwaam kít tĕung à-naa-kót têe mâi nâe non rum ráo jìt jai kŏng ter yàang nàk
Thoughts of an uncertain future inundated her mind heavily.
MEANING #2
Uncommon
encircle
To crowd around or encircle causing pressure or stress.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ชาวบ้านมารุมเร้าเพื่อติดตามข่าวสารจากนายก
chaao bâan maa rum ráo pêuua dtìt dtaam kàao săan jàak naa-yók
The villagers crowded around to get news from the mayor.
นักข่าวรุมเร้านักแสดงหลังการรับรางวัล
nák kàao rum ráo nák sà-daeng lăng gaan ráp raang-wan
Reporters encircled the actor after receiving the award.
ผู้เล่นในทีมคู่แข่งรุมเร้านักเตะในทีมเรา ทำให้เขาส่งบอลได้ยาก
pôo lên nai teem kôo kàeng rum ráo nák dtè nai teem rao tam hâi kăo sòng bon dâai yâak
The opposing players encircled our player, making it difficult for him to pass the ball.
เสียงเชียร์จากผู้ชมรุมเร้านักกีฬา เหมือนเป็นกำลังใจให้เขาได้ชัยชนะ
sĭiang chiia jàak pôo chom rum ráo nák gee-laa mĕuuan bpen gam-lang jai hâi kăo dâai chai chá-ná
The cheers from the audience encircled the athlete, as if encouraging him to achieve victory.
ระหว่างการเจรจาสัญญา ฝ่ายตรงข้ามพยายามรุมเร้าให้เขายอมรับเงื่อนไขที่ไม่เป็นธรรม
rá-wàang gaan jen-rá-jaa săn-yaa fàai dtrong kâam pá-yaa-yaam rum ráo hâi kăo yom ráp ngêuuan kăi têe mâi bpen tam
During the contract negotiations, the opposing party attempted to encircle him to accept unfair terms.