เด็ดขาด
Word Details
- Transliteration
- dèt-kàat
- IPA
- dèt kʰàːt
- Tone
- low|low
- Etymology
- Both components are native Thai, used together to emphasize definiteness or absoluteness
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
definite
Definite and certain without any possibility of change; firm in resolve
Adjective
Formal
Example Sentences:
ฉันต้องใช้มาตรการเด็ดขาดเพื่อแก้ไขปัญหานี้
chăn dtông chái mâat-dtrà-gaan dèt kàat pêuua gâe kăi bpan-hăa née
I have to take a definite measure to solve this problem.
การตัดสินใจลงทุนเช่นนี้ต้องมีการพิจารณาอย่างเด็ดขาด
gaan dtàt sĭn jai long tun chên née dtông mee gaan pí-jaa-rá-naa yàang dèt kàat
Such an investment decision must be considered with firmness.
พ่อแม่ของเขามีกฎระเบียบที่เด็ดขาดเยอะมาก
pôr mâe kŏng kăo mee gòt rá-bìiap têe dèt kàat yúh mâak
His parents have many strict rules.
ท่านประธานแสดงบทบาทผู้นำที่เด็ดขาดในที่ประชุมครั้งนี้
tân bprà-taan sà-daeng bòt bàat pôo nam têe dèt kàat nai têe bprà-chum kráng née
The chairman displayed decisive leadership in this meeting.
การบริหารโครงการนี้จำเป็นต้องมีการวางแผนที่ประณีตและการจัดการที่เด็ดขาด
gaan bor-rí-hăan krohng gaan née jam bpen dtông mee gaan waang păen têe bprà-nêet láe gaan jàt gaan têe dèt kàat
Managing this project requires meticulous planning and firm management.
MEANING #2
Common
extremely
To an extreme degree; with utmost seriousness
Adverb
Formal
Example Sentences:
เธอไม่มาโรงเรียนเด็ดขาด
ter mâi maa rohng riian dèt kàat
She did not come to school at all.
เขาต้องจ่ายหนี้ทั้งหมดเด็ดขาด
kăo dtông jàai nêe táng mòt dèt kàat
He has to pay his entire debt completely.
หัวหน้าสั่งให้พิจารณาเรื่องนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วนและเด็ดขาด
hŭua nâa sàng hâi pí-jaa-rá-naa rêuuang née yàang lá-ìiat tèe tûuan láe dèt kàat
The boss ordered that this matter be considered thoroughly and extremely seriously.
ความทุ่มเทของเขาต่อโครงการนี้น่ายกย่องเพราะมันเด็ดขาดจริง ๆ
kwaam tûm tay kŏng kăo dtòr krohng gaan née nâa yók yông prór man dèt kàat jing
His dedication to this project is commendable because it is truly extreme.
การบังคับใช้มาตรฐานความปลอดภัยในบริษัทนี้ต้องเป็นไปอย่างเด็ดขาดทุกประการ
gaan bang-káp chái mâat-dtrà-tăan kwaam bplòt pai nai bor-rí-sàt née dtông bpen bpai yàang dèt kàat túk bprà-gaan
The enforcement of safety standards in this company must be conducted with utmost seriousness in every aspect.