ชีวิต
Word Details
- Transliteration
- chii-wít
- IPA
- t͡ɕʰīː.wít
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'जीवत' (jīvata) meaning 'life, living'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Lifestyle
A way of living or particular manner of existence.
Noun
General
Example Sentences:
ชีวิตของเธอเรียบง่ายมาก
chee-wít kŏng ter rîiap ngâai mâak
Her lifestyle is very simple.
เขารักในการดำเนินชีวิตแบบชนบท
kăo rák nai gaan dam-nern chee-wít bàep chon-ná-bòt
He loves a rural lifestyle.
ชีวิตของเธอเต็มไปด้วยการ冒险และ探险
chee-wít kŏng ter dtem bpai dûuay gaan láe
Her lifestyle is full of adventures and explorations.
การเลือกรูปแบบชีวิตมีผลต่อสุขภาพจิตและร่างกาย
gaan lêuuak rôop bàep chee-wít mee pŏn dtòr sùk-kà-pâap jìt láe râang gaai
The choice of lifestyle affects mental and physical health.
ชีวิตที่มุ่งเน้นที่การสมดุลระหว่างงานและการพักผ่อนสามารถนำไปสู่ความสุขยืนยาว
chee-wít têe mûng nén têe gaan sà-má-dun rá-wàang ngaan láe gaan pák pòn săa-mâat nam bpai sòo kwaam sùk yeun yaao
A lifestyle focused on balancing work and relaxation can lead to long-term happiness.
MEANING #2
Common
Being
Existence, opposite of death.
Noun
Formal
Example Sentences:
ชีวิตมีขึ้นมีลง
chee-wít mee kêun mee long
Life has its ups and downs.
เขารู้สึกขอบคุณที่ยังมีชีวิตอยู่
kăo róo sèuk kòp kun têe yang mee chee-wít yòo
He is grateful to be alive.
ชีวิตเป็นของขวัญที่เราควรจะให้คุณค่า
chee-wít bpen kŏng kwăn têe rao kuuan jà hâi kun-kâa
Life is a gift that we should value.
คำถามเกี่ยวกับชีวิตหลังความตายยังคงพูดคุยกันอยู่
kam tăam gìieow gàp chee-wít lăng kwaam dtaai yang kong pôot kui gan yòo
Questions about life after death continue to be discussed.
ความจริงอันล้ำลึกของชีวิตและความตายเป็นสิ่งที่นักปรัชญาถกเถียงกันมาแสนนาน
kwaam jing an lám léuk kŏng chee-wít láe kwaam dtaai bpen sìng têe nák bpràt-yaa tòk tĭiang gan maa
The profound truths of life and death have been debated by philosophers for ages.
MEANING #3
Very Common
Human life
The course or experience of human existence and its concerns.
Noun
General
Example Sentences:
ชีวิตของมนุษย์มีทั้งความสุขและความเศร้า
chee-wít kŏng má-nút mee táng kwaam sùk láe kwaam sâo
Human life has both joys and sorrows.
ประสบการณ์ชีวิตให้บทเรียนที่มีค่า
bprà-sòp gaan chee-wít hâi bòt riian têe mee kâa
Life experiences offer valuable lessons.
เขาอุทิศชีวิตเพื่องานการกุศลและช่วยเหลือผู้อื่น
kăo ù-tít chee-wít pêuua ngaan gaan gù-sŏn láe chûuay lĕuua pôo èun
He dedicated his life to charity and helping others.
ชีวิตมนุษย์เปรียบเสมือนการเดินทางที่มีทั้งสั้นและยาว
chee-wít má-nút bprìiap sà-mĕuuan gaan dern taang têe mee táng sân láe yaao
Human life is like a journey that is both short and long.
ความซับซ้อนของชีวิตมนุษย์ประกอบด้วยการตัดสินใจที่ท้าทายและสัมผัสทุกมิติของการเป็นอยู่
kwaam sáp són kŏng chee-wít má-nút bprà-gòp dûuay gaan dtàt sĭn jai têe táa taai láe săm-pàt túk mí-dtì kŏng gaan bpen yòo
The complexity of human life involves challenging decisions and touches every dimension of being.