การดำเนินชีวิต
กาน ดำ-เนิน ชี-วิด
Word Details
- Transliteration
- gaan dam-néern chii-wít
- IPA
- kaːn dam.nɤːn t͡ɕʰiː.wít
- Tone
- mid|low|high|high
- Etymology
- The word การ comes from Sanskrit 'karaṇa' meaning 'act', ดำเนิน is of native Thai origin, and ชีวิต comes from Pali/Sanskrit 'jivita' meaning 'life'.
- Loanword Source
- Sanskrit|native Thai|Pali/Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
Lifestyle
The manner or style in which someone lives their life.
Noun
General
Example Sentences:
การดำเนินชีวิตในเมืองใหญ่อาจจะเร่งรีบและตึงเครียด
gaan dam-nern chee-wít nai meuuang yài àat jà rêng rêep láe dteung krîiat
Life in a big city can be fast-paced and stressful.
เธอชอบการดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่ายในหมู่บ้านชนบท
ter chôp gaan dam-nern chee-wít yàang rîiap ngâai nai mòo bâan chon-ná-bòt
She enjoys a simple lifestyle in the countryside.
การดำเนินชีวิตที่ดีต้องมีสมดุลระหว่างการทำงานและการพักผ่อน
gaan dam-nern chee-wít têe dee dtông mee sà-má-dun rá-wàang gaan tam ngaan láe gaan pák pòn
A good lifestyle requires a balance between work and relaxation.
ในยุคปัจจุบัน การดำเนินชีวิตอย่างยั่งยืนมีผลสำคัญต่ออนาคตของโลก
nai yúk bpàt-jù-ban gaan dam-nern chee-wít yàang yâng-yeun mee pŏn săm-kan dtòr à-naa-kót kŏng lôhk
In today's era, sustainable living has a significant impact on the world's future.
การดำเนินชีวิตอย่างผู้หรูหราอาจจะต้องใช้การบริหารจัดการทางการเงินที่ดี
gaan dam-nern chee-wít yàang pôo rŏo răa àat jà dtông chái gaan taang gaan ngern têe dee
Living a luxurious lifestyle might require good financial management.
MEANING #2
Common
Living process
The act or process of living one's life actively.
Noun
General
Example Sentences:
การดำเนินชีวิตคือสิ่งที่ทุกคนทำทุกวัน
gaan dam-nern chee-wít keu sìng têe túk kon tam túk wan
Living life is something everyone does every day.
การดำเนินชีวิตของเขามักจะเต็มไปด้วยการผจญภัยและความท้าทาย
gaan dam-nern chee-wít kŏng kăo mák jà dtem bpai dûuay gaan pà-jon pai láe kwaam táa taai
His life is often filled with adventures and challenges.
ผู้สูงอายุก็สามารถมีการดำเนินชีวิตที่กระฉับกระเฉงได้ด้วยกิจกรรมที่เหมาะสม
pôo sŏong aa-yú gôr săa-mâat mee gaan dam-nern chee-wít têe grà-chàp-grà-chĕng dâai dûuay gìt-jà-gam têe mòr sŏm
Seniors can have an active life with appropriate activities.
การดำเนินชีวิตที่แอคทีฟสามารถปรับปรุงสุขภาพกายรวมถึงสุขภาพจิตของคนทุกวัย
gaan dam-nern chee-wít têe săa-mâat bpràp bprung sùk-kà-pâap gaai ruuam tĕung sùk-kà-pâap jìt kŏng kon túk wai
An active lifestyle can improve both physical and mental health for people of all ages.
การดำเนินชีวิตอย่างมีความหมายต้องใช้ความพยายามในการหาความสมดุลระหว่างความหลงใหลส่วนตัวและความรับผิดชอบทางสังคม
gaan dam-nern chee-wít yàang mee kwaam măai dtông chái kwaam pá-yaa-yaam nai gaan hăa kwaam sà-má-dun rá-wàang kwaam lŏng-lăi sùuan dtuua láe kwaam ráp pìt chôp taang săng-kom
Living a meaningful life requires effort to find a balance between personal passions and social responsibilities.