สังหาร
สัง-หาน
Word Details
- Transliteration
- săng-hăan
- IPA
- sǎŋ.hǎːn
- Tone
- rising|rising
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit roots; in Pali 'saṅghāra' and in Sanskrit 'saṃhāra' both meaning 'killing, destruction'
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
kill
To kill or murder, often used in legal or formal contexts.
Verb
Formal
Example Sentences:
ตำรวจจับคนร้ายที่สังหารคนในร้านอาหาร
dtam-rùuat jàp kon ráai têe săng-hăan kon nai ráan aa-hăan
The police arrested the criminal who killed people in the restaurant.
ศาลมีอำนาจในการตัดสินใจลงโทษคนที่สังหารผู้อื่น
săan mee am-nâat nai gaan dtàt sĭn jai long tôht kon têe săng-hăan pôo èun
The court has the power to sentence someone who kills another person.
ในระบบยุติธรรม ผู้ที่สังหารโดยเจตนามักถูกตัดสินลงโทษรุนแรง
nai rá-bòp yút-dtì tam pôo têe săng-hăan doi jèt-dtà-naa mák tòok dtàt sĭn long tôht run raeng
In the justice system, those who kill intentionally are often severely punished.
การสังหารเป็นอาชญากรรมที่มีผลกระทบลึกซึ้งต่อสังคม
gaan săng-hăan bpen àat-yaa-gam têe mee pŏn grà-tóp léuk séung dtòr săng-kom
Killing is a crime with profound effects on society.
การสังหารทางการเมืองเป็นปรากฏการณ์ที่ยังคงเกิดขึ้นในหลายประเทศ
gaan săng-hăan taang gaan meuuang bpen bpraa-gòt gaan têe yang kong gèrt kêun nai lăai bprà-têt
Political killings remain a phenomenon in many countries.
MEANING #2
Uncommon
destroy
To destroy or annihilate completely, used figuratively.
Verb
Neutral
Example Sentences:
พายุใหญ่สังหารบ้านทั้งหลัง
săng-hăan bâan táng lăng
The big storm destroyed the entire house.
การปล่อยข่าวลือสามารถสังหารความเชื่อใจได้อย่างรวดเร็ว
gaan bplòi kàao leu săa-mâat săng-hăan kwaam chêuua jai dâai yàang rûuat reo
Spreading rumors can quickly destroy trust.
ความเงียบจากผู้ฟังสามารถสังหารความกระตือรือร้นของนักพูดได้
kwaam ngîiap jàak pôo fang săa-mâat săng-hăan kwaam grà-dteu-reu-rón kŏng nák pôot dâai
The audience's silence can destroy a speaker's enthusiasm.
เทคโนโลยีใหม่ๆ มีศักยภาพในการสังหารอุตสาหกรรมเก่าได้
ték-noh-loh-yee mài mee sàk-gà-yá pâap nai gaan săng-hăan ùt-săa-hà-gam gào dâai
New technology has the potential to destroy old industries.
ภาวะเศรษฐกิจถดถอยสังหารความหวังของนักลงทุนอย่างไร้ปราณี
paa-wá sèt-tà-gìt tòt tŏi săng-hăan kwaam wăng kŏng nák long tun yàang rái bpraa-nee
The economic downturn mercilessly destroyed investors' hopes.