ช่วยชีวิต

ช่วย ชี-วิด

Word Details

Transliteration: chûuay chii-wít
IPA: t͡ɕʰûːaj t͡ɕʰīː.wít
Tone: falling|mid|high
Etymology: Sanskrit-derived ชีวิต (jīvit) meaning 'life' and native Thai ช่วย (to help)
Loanword Source: Sanskrit

ช่วย to help, to assist

functions as the action of assisting or supporting

refers to the concept of life or living

MEANING #1 Common

Rescue

To rescue someone from danger or death.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

นักดับเพลิงช่วยชีวิตหมาจากไฟไหม้

nák dàp plerng chûuay chee-wít măa jàak fai mâi

The firefighter rescued a dog from the fire.

พวกนักท่องเที่ยวได้รับการช่วยชีวิตเมื่อเรือของพวกเขาล่ม

pûuak nák tông tîieow dâai ráp gaan chûuay chee-wít mêuua reuua kŏng pûuak kăo lôm

The tourists were rescued when their boat capsized.

หมอรีบไปช่วยชีวิตผู้ป่วยที่กำลังจะหมดลมหายใจ

mŏr rêep bpai chûuay chee-wít pôo bpùuay têe gam-lang jà mòt lom hăai jai

The doctor hurried to rescue the patient who was about to stop breathing.

การช่วยชีวิตผู้ประสบภัยจากแผ่นดินไหวเป็นเรื่องท้าทายและต้องทันทีทันใด

gaan chûuay chee-wít pôo bprà-sòp pai jàak pàen din wăi bpen rêuuang táa taai láe dtông tan tee tan dai

Rescuing earthquake victims is challenging and must be done immediately.

เจ้าหน้าที่โดดลงน้ำเยือกแข็งเพื่อช่วยชีวิตชายที่จมน้ำใกล้สายธาร

jâo nâa têe dòht long náam yêuuak kăeng pêuua chûuay chee-wít chaai têe jom náam glâi săai taan

The officer dived into the freezing water to rescue a man drowning near the riverbank.