ชีพจร
chéep-pá-jon
Word Details
- Transliteration
- chéep-pá-jon
- IPA
- tɕʰîːp.pʰā.dʑɔ̄ːn
- Tone
- falling|mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali 'jiva' (life) and 'cara' (moving).
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Pulse
The regular throbbing of the arteries caused by heart contractions, often used metaphorically to indicate life force or vitality.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
หมอดูชีพจรของเธอเพื่อวินิจฉัยโรค
mŏr doo chêep-pá-jon kŏng ter pêuua wí-nít-chăi rôhk
The doctor checks her pulse to diagnose the illness.
ชีพจรเป็นสิ่งที่บอกถึงความมีชีวิตของร่างกาย
chêep-pá-jon bpen sìng têe bòk tĕung kwaam mee chee-wít kŏng râang gaai
The pulse signifies the vitality of the body.
นักวิ่งสามารถรู้สึกถึงชีพจรที่เต้นแรงหลังการวิ่งมาราธอน
nák wîng săa-mâat róo sèuk tĕung chêep-pá-jon têe dtên raeng lăng gaan wîng maa-raa-ton
The runner can feel the strong throbbing of his pulse after the marathon.
ชีพจรที่ไม่สม่ำเสมออาจเป็นสัญญาณของปัญหาการทำงานของหัวใจ
chêep-pá-jon têe mâi sà-màm-sà-mĕr àat bpen săn-yaan kŏng bpan-hăa gaan tam ngaan kŏng hŭua jai
An irregular pulse may indicate a problem with heart function.
ในการแพทย์แผนจีนการศึกษาชีพจรเป็นหัวใจสำคัญในการค้นพบความไม่สมดุลในร่างกาย
nai gaan pâet păen jeen gaan sèuk-săa chêep-pá-jon bpen hŭua jai săm-kan nai gaan kón póp kwaam mâi sà-má-dun nai râang gaai
In traditional Chinese medicine, the study of the pulse is crucial in detecting bodily imbalances.
ชีพจรของเมืองที่มีชีวิตชีวานั้นสะท้อนให้เห็นในกิจกรรมที่ไม่หยุดนิ่งของมัน
chêep-pá-jon kŏng meuuang têe mee nán sà-tón hâi hĕn nai gìt-jà-gam têe mâi yùt nîng kŏng man
The pulse of a vibrant city is reflected in its constant activity.