ตลอดชีวิต
ตะ-หฺลอด ชี-วิด
Word Details
- Transliteration
- dtà-lòp chii-wít
- IPA
- [tā.lɔ̀ːt t͡ɕʰīː.wít]
- Tone
- low|high|high
- Etymology
- derived from Sanskrit; ตลอด possibly from Proto-Tai IPA *ta⁴ and ชีวิต from Sanskrit जीवित (jīvita, 'life')
- Loanword Source
- Proto-Tai and Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
lifelong
Extending for the entire duration of a person's life; lifelong
Adjective
Formal
Example Sentences:
เขามีความฝันตลอดชีวิตที่จะเดินทางรอบโลก
kăo mee kwaam făn dtà-lòt chee-wít têe jà dern taang rôp lôhk
He has a lifelong dream of traveling around the world.
นักวิทยาศาสตร์ท่านนั้นได้รับการยอมรับตลอดชีวิตจากการค้นพบที่สำคัญ
nák wít-tá-yaa sàat tân nán dâai ráp gaan yom ráp dtà-lòt chee-wít jàak gaan kón póp têe săm-kan
The scientist received lifelong recognition for his significant discoveries.
ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาเป็นมิตรภาพที่ยืนยงตลอดชีวิต
kwaam săm-pan rá-wàang pûuak kăo bpen mít-dtrà-pâap têe yeun-yong dtà-lòt chee-wít
Their relationship is a lifelong friendship.
เธอเป็นผู้สนับสนุนตลอดชีวิตในการต่อสู้กับความยากจน
ter bpen pôo sà-nàp-sà-nŭn dtà-lòt chee-wít nai gaan dtòr sôo gàp kwaam yâak jon
She is a lifelong advocate in the fight against poverty.
การศึกษาวิจัยนี้มีศักยภาพที่จะสร้างผลกระทบตลอดชีวิตต่อสุขภาพของมนุษย์
gaan sèuk-săa wí-jai née mee sàk-gà-yá pâap têe jà sâang pŏn grà-tóp dtà-lòt chee-wít dtòr sùk-kà-pâap kŏng má-nút
This research study has the potential to have a lifelong impact on human health.
MEANING #2
Common
throughout life
Throughout a person's life
Adverb
Formal
Example Sentences:
คุณแม่ดูแลลูกๆ ของเธออย่างดีตลอดชีวิต
kun mâe doo lae lôok kŏng ter yàang dee dtà-lòt chee-wít
The mother took good care of her children throughout her life.
เขาสะสมภาพวาดตลอดชีวิตของเขา
kăo wâat dtà-lòt chee-wít kŏng kăo
He collected paintings throughout his life.
นักแสดงผู้ยิ่งใหญ่ได้แสดงให้ชมอย่างยอดเยี่ยมตลอดชีวิตของเขา
nák sà-daeng pôo yîng yài dâai sà-daeng hâi chom yàang yôt yîiam dtà-lòt chee-wít kŏng kăo
The great actor performed brilliantly throughout his life.
เธอทุ่มเทให้กับการช่วยเหลือสัตว์ที่ไม่มีที่พักพิงตลอดชีวิตของเธอ
ter tûm tay hâi gàp gaan chûuay lĕuua sàt têe mâi mee têe pák ping dtà-lòt chee-wít kŏng ter
She dedicated herself to helping homeless animals throughout her life.
ตลอดชีวิตเขามักจะทำตามหลักการที่เขายึดมั่นตั้งแต่เยาว์วัย
dtà-lòt chee-wít kăo mák jà tam dtaam làk gaan têe kăo yéut mân dtâng dtàe yao wai
Throughout his life, he consistently adhered to the principles he held since youth.