ลมหายใจ
Word Details
- Transliteration
- lom hăai jai
- IPA
- lom hǎːj tɕaj
- Tone
- mid|rising|mid
- Etymology
- Derived from ลม (air) and หายใจ (to breathe), literally meaning 'air for breathing'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
breathing
The act or process of inhaling and exhaling air; breathing.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาหายใจเข้าลึกๆ เพื่อผ่อนคลาย
kăo hăai jai kâo léuk pêuua pòn klaai
He took a deep breath to relax.
ลมหายใจของเธอรวดเร็วหลังจากวิ่งเสร็จ
lom hăai jai kŏng ter rûuat reo lăng jàak wîng sèt
Her breathing was quick after she finished running.
การควบคุมลมหายใจจะช่วยในการทำสมาธิได้
gaan kûuap kum lom hăai jai jà chûuay nai gaan tam sà-maa-tí dâai
Controlling your breath can help with meditation.
คุณรู้ไหมว่าการฝึกโยคะสามารถปรับปรุงลมหายใจของคุณได้อย่างมาก
kun róo măi wâa gaan fèuk ká săa-mâat bpràp bprung lom hăai jai kŏng kun dâai yàang mâak
Did you know that practicing yoga can significantly improve your breathing?
นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาว่าลมหายใจของเรามีผลอย่างไรกับระบบประสาท
nák wít-tá-yaa sàat gam-lang sèuk-săa wâa lom hăai jai kŏng rao mee pŏn yàang rai gàp rá-bòp bprà-sàat
Scientists are studying how our breathing affects the nervous system.
MEANING #2
Common
life force
Symbolic representation of life force or vitality.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ความรักเป็นลมหายใจของชีวิต
kwaam rák bpen lom hăai jai kŏng chee-wít
Love is the breath of life.
ลมหายใจแห่งความหวังคือสิ่งที่ทำให้เรามีชีวิตต่อไป
lom hăai jai hàeng kwaam wăng keu sìng têe tam hâi rao mee chee-wít dtòr bpai
The breath of hope is what keeps us alive.
ในปรัชญาจีนโบราณ ลมหายใจเป็นพลังชีวิตที่เชื่อมโยงทุกสิ่ง
nai bpràt-yaa jeen boh-raan lom hăai jai bpen pá-lang chee-wít têe chêuuam yohng túk sìng
In ancient Chinese philosophy, breath is the life force connecting everything.
ลมหายใจปรัชญาผสมผสานกับวิทยาศาสตร์สมัยใหม่เพื่อสร้างความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับชีวิต
lom hăai jai bpràt-yaa pà-sŏm pà-săan gàp wít-tá-yaa sàat sà-măi mài pêuua sâang kwaam kâo jai mài gìieow gàp chee-wít
The philosophical breath combines with modern science to form a new understanding of life.
วรรณกรรมเชิงเปรียบเทียบมักใช้ 'ลมหายใจของชีวิต' เป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นใหม่
wan-ná-gam cherng bprìiap tîiap mák chái ' lom hăai jai kŏng chee-wít ' bpen săn-yá-lák kŏng gaan rêrm dtôn mài
Literary allegories often use 'the breath of life' as a symbol of new beginnings.
MEANING #3
Common
exhale
An exhalation or puff of air from breathing.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาพ่นลมหายใจออกมาเมื่ออากาศหนาวเย็น
kăo pôn lom hăai jai òk maa mêuua aa-gàat năao yen
He exhaled when the air was cold.
ลมหายใจไอออกมาจากปากของเขาเมื่อเช้า
lom òk maa jàak bpàak kŏng kăo mêuua cháo
A puff of breath emerged from his mouth in the morning.
ศิลปินเป่าลมเข้าไปในเครื่องเป่าแก้วเกิดลมหายใจที่สร้างรูปทรงงดงาม
sĭn-lá-bpin bpào lom kâo bpai nai krêuuang bpào gâew gèrt lom hăai jai têe sâang rôop song ngót ngaam
The glassblower exhaled into the glass pipe, creating a beautiful shape with his breath.
ลมหายใจชื้นจากทะเลพัดผ่านเข้าไปในห้อง ทำให้บรรยากาศสดชื่น
lom hăai jai chéun jàak tá-lay pát pàan kâo bpai nai hông tam hâi ban-yaa-gàat sòt chêun
The moist breath from the sea wafted into the room, refreshing the atmosphere.
ลมหายใจแผ่วที่ได้ยินคือสัญญาณของการนอนลึก
lom hăai jai pàew têe dâai yin keu săn-yaan kŏng gaan non léuk
The faint exhalation heard was a sign of deep sleep.