ทุกข์สุข

Word Details

Transliteration: túk-sùk
IPA: tʰúk-sùk
Tone: high|low
Etymology: Derived from two Thai words, meaning 'suffering' and 'happiness', used to express the duality of life experience.

ทุกข์ suffering, hardship

Indicates a state of distress or difficulty.; A component of 'ทุกข์สุข', representing the suffering part.

สุข happiness, joy

Indicates a state of contentment or pleasure.; A component of 'ทุกข์สุข', representing the happiness part.

MEANING #1 Common

ups and downs

The experiences of happiness and suffering, reflecting life's ups and downs.

Parts of Speech

Noun

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Intermediate

ชีวิตเต็มไปด้วยทุกข์สุขเสมอ

chee-wít dtem bpai dûuay túk sùk sà-mĕr

Life is always full of ups and downs.

แม้ในช่วงทุกข์สุข เราต้องมีความหวัง

máe nai chûuang túk sùk rao dtông mee kwaam wăng

Even in the ups and downs, we must have hope.

ไม่ว่าจะเป็นช่วงทุกข์หรือสุข การมีเพื่อนที่ดีช่วยให้ผ่านไปได้

mâi wâa jà bpen chûuang túk rĕu sùk gaan mee pêuuan têe dee chûuay hâi pàan bpai dâai

Whether during hardships or joy, having good friends helps us get through it.

การเรียนรู้จากทุกข์สุขในชีวิตคือสิ่งที่ทำให้เราเติบโตขึ้น

gaan riian róo jàak túk sùk nai chee-wít keu sìng têe tam hâi rao dtèrp dtoh kêun

Learning from life's ups and downs is what helps us grow.

เขาเรียนรู้ที่จะยิ้มแม้จะเจอกับทุกข์สุขที่ท้าทายในชีวิต

kăo riian róo têe jà yím máe jà jer gàp túk sùk têe táa taai nai chee-wít

He learned to smile despite facing challenging ups and downs in life.