อ่อนแอ
Word Details
- Transliteration
- àwn-ae
- IPA
- ʔɔ̀ːn-ʔɛː
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from a combination of words meaning 'weak' and 'afflicted'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Weak
Lacking physical strength or vitality.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เขารู้สึกอ่อนแอหลังจากทำงานหนักทั้งวัน
kăo róo sèuk òn ae lăng jàak tam ngaan nàk táng wan
He felt weak after working hard all day.
แม้จะอ่อนแอ แต่เขาก็ยังพยายามฝึกฝนวิ่งทุกเช้า
máe jà òn ae dtàe kăo gôr yang pá-yaa-yaam fèuk fŏn wîng túk cháo
Even though he is weak, he still tries to practice running every morning.
คนชรามักจะอ่อนแอเมื่อเปรียบเทียบกับคนหนุ่มสาว
kon chá-raa mák jà òn ae mêuua bprìiap tîiap gàp kon nùm săao
Elderly people are often weak compared to young people.
การได้รับสารอาหารไม่เพียงพอทำให้ร่างกายอ่อนแอและขาดพลังงาน
gaan dâai ráp săan aa-hăan mâi piiang por tam hâi râang gaai òn ae láe
Inadequate nutrition makes the body weak and lacking in energy.
เพราะมีโรคประจำตัวอยู่หลายโรค ร่างกายของเขาจึงอ่อนแอคล้ายคนป่วยตลอดเวลา
prór mee rôhk bprà-jam dtuua yòo lăai rôhk râang gaai kŏng kăo jeung òn kon bpùuay dtà-lòt way-laa
Due to multiple chronic illnesses, his body remains weak as if perpetually sick.
MEANING #2
Common
Fragile
Not robust or easily damaged.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
แก้วใบนี้อ่อนแอมาก ต้องระวังเวลาจับ
gâew bai née òn ae mâak dtông rá-wang way-laa jàp
This glass is very fragile, be careful when handling it.
ผนังห้องนี้ดูเหมือนจะอ่อนแอและอาจพังได้ง่าย
pà-năng hông née doo mĕuuan jà òn ae láe àat pang dâai ngâai
The wall in this room seems fragile and might easily collapse.
เซรามิคบางชนิดอ่อนแอมากและเสี่ยงต่อการแตกร้าวง่าย
say-raa mík baang chá-nít òn ae mâak láe sìiang dtòr gaan dtàek ráao ngâai
Some types of ceramics are very fragile and prone to cracking easily.
ต้นอ่อนที่เพิ่งปลูกนั้นค่อนข้างอ่อนแอ ต้องดูแลอย่างระมัดระวัง
dtôn òn têe pêrng bplòok nán kôn kâang òn ae dtông doo lae yàang rá-mát-rá-wang
The newly planted seedlings are quite fragile and need to be nurtured carefully.
แม้จะดูแข็งแรงภายนอก แต่ความสัมพันธ์ของทั้งคู่กลับอ่อนแอและพร้อมจะพังทลาย
máe jà doo kăeng raeng paai nôk dtàe kwaam săm-pan kŏng táng kôo glàp òn ae láe próm jà pang tá-laai
Despite appearing strong on the outside, their relationship is fragile and ready to crumble.