แก่กล้า
Word Details
- Transliteration
- gàe-glâa
- IPA
- kɛ̀ː klâː
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Derived from combining two descriptive adjectives in Thai language, highlighting qualities such as maturity and boldness.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
grow strong
To become strong, mature, or powerful, often in terms of skills or abilities
Verb
Formal
Example Sentences:
ต้นไม้ในสวนนี้มีการเจริญเติบโตที่แก่กล้า
dtôn mái nai sŭuan née mee gaan jà-rern dtèrp dtoh têe gàe glâa
The trees in this garden have grown strong.
หลังจากฝึกฝนเป็นปี ๆ ทักษะการวาดภาพของเขาก็แก่กล้ามาก
lăng jàak fèuk fŏn bpen bpee ták-sà gaan wâat pâap kŏng kăo gôr gàe glâa mâak
After years of practice, his painting skills have grown very strong.
นักกีฬาคนนี้มีความสามารถที่แก่กล้าเพราะการฝึกฝนอย่างหนัก
nák gee-laa kon née mee kwaam săa-mâat têe gàe glâa prór gaan fèuk fŏn yàang nàk
This athlete has become strong in ability due to intensive training.
ความสามารถในการเจรจาของเธอแก่กล้าขึ้นทุกครั้งที่เธอเคยร่วมงานสัมมนา
kwaam săa-mâat nai gaan jen-rá-jaa kŏng ter gàe glâa kêun túk kráng têe ter koiie rûuam ngaan săm-má-naa
Her negotiation skills have grown strong every time she attended a seminar.
แม้ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ที่ท้าทาย ความมุ่งมั่นของเขาก็ยังคงที่และแก่กล้ามากขึ้นตลอดเวลา
máe wâa jà yòo nai sà-tăa-ná-gaan têe táa taai kwaam mûng mân kŏng kăo gôr láe gàe glâa mâak kêun dtà-lòt way-laa
Even in challenging situations, his resolve remains steady and has grown stronger over time.
MEANING #2
Uncommon
skillful
To be proficient or highly skillful in something
Verb
Neutral
Example Sentences:
เธอแก่กล้าในการพูดภาษาอังกฤษเกือบจะเหมือนเจ้าของภาษา
ter gàe glâa nai gaan pôot paa-săa ang-grìt gèuuap jà mĕuuan jâo kŏng paa-săa
She is proficient in speaking English almost like a native speaker.
เขาแก่กล้าในการทำขนมเค้กมาก
kăo gàe glâa nai gaan tam kà-nŏm kék mâak
He is very skillful at baking cakes.
นักดนตรีหนุ่มคนนี้มีฝีมือแก่กล้าในการเล่นเปียโน
nák don-dtree nùm kon née mee fĕe meu gàe glâa nai gaan lên bpiia noh
This young musician is highly skillful in playing the piano.
บรรณาธิการเป็นผู้ที่แก่กล้ามากในด้านการตรวจแก้ไขข้อความ
ban-naa-tí-gaan bpen pôo têe gàe glâa mâak nai dâan gaan dtrùuat gâe kăi kôr kwaam
The editor is highly skillful in the field of editing texts.
ทนายความคนนี้มีทักษะการวิเคราะห์คดีที่แก่กล้าและซับซ้อนมาก
tá-naai kwaam kon née mee ták-sà gaan wí-krór ká-dee têe gàe glâa láe sáp són mâak
This lawyer has highly skillful and complex case analysis skills.