กร้าว
Word Details
- Transliteration
- grâao
- IPA
- krâːw
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Old Khmer 'krao' meaning 'intense, sharp'.
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Harsh
Having a harsh or severe character or tone.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เสียงของเขาดูกร้าวมาก
sĭiang kŏng kăo mâak
His voice sounds very harsh.
เธอใช้คำพูดที่กร้าวในที่ประชุม
ter chái kam pôot têe grâao nai têe bprà-chum
She used harsh words at the meeting.
แม้ว่าน้ำเสียงของเจ้านายจะกร้าว แต่วัตถุประสงค์ก็เพื่อให้เกิดความเข้าใจ
máe wâa náam sĭiang kŏng jâo naai jà grâao dtàe wát-tù bprà-sŏng gôr pêuua hâi gèrt kwaam kâo jai
Although the boss's tone was harsh, the aim was to create understanding.
คำวิจารณ์ที่เขียนด้วยภาษาที่กร้าวอาจทำให้ผู้อ่านขุ่นเคือง
kam wí-jaan têe kĭian dûuay paa-săa têe grâao àat tam hâi pôo àan kùn keuuang
Criticism written in a harsh language may offend the reader.
นักพูดใช้วิธีกล่าวสุนทรพจน์ที่มีความกร้าวเพื่อกระตุ้นความรู้สึกของผู้ฟัง
nák pôot chái wí-tee glàao sŭn-ton pót têe mee kwaam grâao pêuua grà-dtûn kwaam róo sèuk kŏng pôo fang
The speaker employed a harsh manner of speech to evoke the audience's emotions.
MEANING #2
Common
Bold
Displaying boldness or aggressive confidence in manner.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เธอมีความกร้าวในงานเต้นรำเมื่อเย็นนี้
ter mee kwaam grâao nai ngaan dtên ram mêuua yen née
She was bold at the dance tonight.
นักการเมืองพูดด้วยท่าทางที่กร้าวในระหว่างการชุมนุม
nák gaan meuuang pôot dûuay tâa taang têe grâao nai rá-wàang gaan chum-num
The politician spoke with a bold manner during the rally.
การตัดสินใจที่กร้าวของเขาช่วยให้บริษัทเปลี่ยนวิกฤติเป็นโอกาส
gaan dtàt sĭn jai têe grâao kŏng kăo chûuay hâi bor-rí-sàt bplìian wí-grìt bpen oh-gàat
His bold decision helped the company turn crisis into opportunity.
การตอบรับที่กร้าวของเขาทำให้คู่เจรจาต้องพิจารณาใหม่
gaan dtòp ráp têe grâao kŏng kăo tam hâi kôo jen-rá-jaa dtông pí-jaa-rá-naa mài
His bold response made the counterpart reconsider.
เธอแสดงออกอย่างกร้าวในสถานการณ์ที่ต้องการวิธีแก้ปัญหาทันที
ter sà-daeng òk yàang grâao nai sà-tăa-ná-gaan têe dtông gaan wí-tee gâe bpan-hăa tan tee
She displayed boldness in a situation that required an immediate solution.
MEANING #3
Common
Strong
Tough, strong, or unyielding.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เขามีร่างกายที่กร้าวมาก
kăo mee râang gaai têe grâao mâak
He has a very strong body.
การฝึกฝนอย่างหนักทำให้เขาเป็นนักกีฬาที่กร้าวมาก
gaan fèuk fŏn yàang nàk tam hâi kăo bpen nák gee-laa têe grâao mâak
Rigorous training made him a very strong athlete.
ทีมของเราต้องการความกร้าวเพื่อจะได้พิชิตแชมป์ปีนี้
teem kŏng rao dtông gaan kwaam grâao pêuua jà dâai pí-chít chaem bpee née
Our team needs to be strong to win the championship this year.
การฉายของแสงพระอาทิตย์ยามเช้าทำให้เห็นถึงความงดงามและความกร้าวของภูเขา
gaan chăai kŏng săeng prá aa-tít yaam cháo tam hâi hĕn tĕung kwaam ngót ngaam láe kwaam grâao kŏng poo kăo
The morning sunlight reveals the beauty and strength of the mountain.
ภายใต้สภาพแวดล้อมที่ท้าทาย เขายังคงดำเนินชีวิตด้วยจิตใจที่กร้าว
paai dtâi sà-pâap wâet lóm têe táa taai kăo yang kong dam-nern chee-wít dûuay jìt jai têe grâao
Under challenging circumstances, he continues life with a strong will.