เข้มแข็ง
Word Details
- Transliteration
- kêm-khăeng
- IPA
- kʰêɛm-kʰɛ̌ŋ
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Native Thai words combined to form an expression indicating strength and resilience
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Strong
Strong and resilient in both physical strength and mental fortitude
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
พ่อของฉันเป็นคนที่เข้มแข็งมาก
pôr kŏng chăn bpen kon têe kêm kăeng mâak
My father is a very strong person.
เธอสามารถปีนเขาสูงเพราะร่างกายของเธอเข้มแข็ง
ter săa-mâat bpeen kăo sŏong prór râang gaai kŏng ter kêm kăeng
She can climb high mountains because her body is strong.
ถึงแม้จะมีความท้าทาย แต่เขายังคงเดินหน้าต่อไปด้วยความเข้มแข็ง
tĕung máe jà mee kwaam táa taai dtàe kăo yang kong dern nâa dtòr bpai dûuay kwaam kêm kăeng
Despite the challenges, he continues to move forward with strength.
การอดทนและเข้มแข็งมักจะนำไปสู่ความสำเร็จในชีวิต
gaan òt ton láe kêm kăeng mák jà nam bpai sòo kwaam săm-rèt nai chee-wít
Perseverance and strength often lead to success in life.
ความเข้มแข็งใจเขาไม่สั่นคล้องแม้ยามที่โลกทั้งใบล่มสลาย
kwaam kăo mâi sàn klóng máe yaam têe lôhk táng bai lôm sà-lăai
His strength remains unwavering even when the whole world crumbles.
MEANING #2
Common
Strong-minded
To possess mental strength or resilience
Verb
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอเป็นคนที่จิตใจเข้มแข็ง
ter bpen kon têe jìt jai kêm kăeng
She is a strong-minded person.
เขาตัดสินใจอย่างเข้มแข็งในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
kăo dtàt sĭn jai yàang kêm kăeng nai sà-tăa-ná-gaan têe yâak lam-bàak
He makes strong-minded decisions in difficult situations.
ในการประชุมครั้งล่าสุด เธอแสดงให้เห็นถึงความคิดเข้มแข็งที่ไม่คล้อยตามง่ายๆ
nai gaan bprà-chum kráng lâa sùt ter sà-daeng hâi hĕn tĕung kwaam kít kêm kăeng têe mâi klói dtaam ngâai
In the latest meeting, she demonstrated a strong-mindedness that is not easily swayed.
การที่เขาเป็นคนที่สามารถเข้มแข็งในจิตใจช่วยให้เขารอดพ้นจากปัญหา
gaan têe kăo bpen kon têe săa-mâat kêm kăeng nai jìt jai chûuay hâi kăo rôt pón jàak bpan-hăa
His ability to stay mentally strong helps him overcome problems.
คุณสมบัติเข้มแข็งทางจิตวิทยาช่วยให้นักกีฬาที่ยอดเยี่ยมสามารถรักษาสมาธิท่ามกลางสภาวะกดดัน
kun-ná-sŏm-bàt kêm kăeng taang jìt-dtà-wít-tá-yaa chûuay hâi nák gee-laa têe yôt yîiam săa-mâat rák-săa sà-maa-tí tâam-glaang sà-paa-wá gòt dan
Psychological strength allows top athletes to maintain focus under pressure.