ยิ่งใหญ่
Word Details
- Transliteration
- yîng-yài
- IPA
- jîŋ.jàj
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Combines 'ยิ่ง' from a Sanskrit origin meaning 'even more' or 'very' with 'ใหญ่', a native Thai word meaning 'large' or 'great'.
- Loanword Source
- Sanskrit for ยิ่ง
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Grand
Grand and impressive in size, appearance, or manner.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ปราสาทในเมืองนั้นดูยิ่งใหญ่มาก
bpraa-sàat nai meuuang nán doo yîng yài mâak
The castle in that city looks very grand.
การจัดแสดงศิลปะครั้งนี้ถูกออกแบบมาอย่างยิ่งใหญ่เพื่อดึงดูดผู้ชม
gaan jàt sà-daeng sĭn-lá-bpà kráng née tòok òk bàep maa yàang yîng yài pêuua deung dòot pôo chom
This art exhibition was designed to be grand to attract viewers.
พระราชพิธียิ่งใหญ่ท่ามกลางความสนใจของผู้คนจำนวนมาก
prá râat-chá-pí-tee yîng yài tâam-glaang kwaam sŏn jai kŏng pôo kon jam-nuuan mâak
The royal ceremony was grand amidst the interest of many people.
งานประติมากรรมนี้มีขนาดยิ่งใหญ่และซับซ้อนกว่าใครจะคาดคิด
ngaan bprà-dtì-maa-gon rom née mee kà-nàat yîng yài láe sáp són gwàa krai jà kâat kít
This sculpture is grander and more complex than anyone could have imagined.
ความยิ่งใหญ่ของอาคารใหม่ได้รับการยกย่องจากนักออกแบบทั่วโลก
kwaam yîng yài kŏng aa-kaan mài dâai ráp gaan yók yông jàak nák òk bàep tûua lôhk
The grandeur of the new building has been praised by designers worldwide.
MEANING #2
Common
Significant
Great in significance or impact.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เหตุการณ์นี้เป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่สำหรับครอบครัวของเรา
hèt gaan née bpen hèt gaan têe yîng yài săm-ràp krôp kruua kŏng rao
This event is significant for our family.
การค้นพบนี้มีความยิ่งใหญ่ทางวิทยาศาสตร์มาก
gaan kón póp née mee kwaam yîng yài taang wít-tá-yaa sàat mâak
This discovery holds great significance in science.
การตัดสินใจของเขาสร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ต่อบริษัท
gaan dtàt sĭn jai kŏng kăo sâang pŏn grà-tóp têe yîng yài dtòr bor-rí-sàt
His decision had a significant impact on the company.
ในประวัติศาสตร์ชาติ การประท้วงครั้งนี้มีความยิ่งใหญ่ที่ไม่น่าเชื่อ
nai bprà-wàt sàat châat gaan bprà-túuang kráng née mee kwaam yîng yài têe mâi nâa chêuua
In the nation's history, this protest is of remarkable significance.
บทบาทของสตรีในสังคมมีความยิ่งใหญ่มากขึ้นตามกาลเวลา
bòt bàat kŏng sàt-dtree nai săng-kom mee kwaam yîng yài mâak kêun dtaam gaan way-laa
The role of women in society has grown significantly over time.
MEANING #3
Uncommon
Mighty
Superior or mighty.
Adjective
Formal
Example Sentences:
นักรบนี้มีความยิ่งใหญ่ในสนามรบ
nák róp née mee kwaam yîng yài nai sà-năam róp
This warrior is mighty on the battlefield.
เสียงของเธอมีพลังยิ่งใหญ่เต็มห้องจัดแสดง
sĭiang kŏng ter mee pá-lang yîng yài dtem hông jàt sà-daeng
Her voice was mighty, filling the entire auditorium.
กษัตริย์นั้นเป็นผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่และแข็งแกร่ง
gà-sàt nán bpen pôo bpòk krong têe yîng yài láe kăeng gràeng
That king was a mighty and strong ruler.
ตำนานเล่าขานถึงความกล้าหาญและยิ่งใหญ่ของวีรบุรุษในอดีต
dtam-naan lâo kăan tĕung kwaam glâa hăan láe yîng yài kŏng wee-rá-bù-rùt nai à-dèet
Legends tell of the courage and mightiness of heroes of the past.
สัตว์ป่าในป่าลึกนี้แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ในอาณาจักรธรรมชาติ
sàt bpàa nai bpàa léuk née sà-daeng hâi hĕn tĕung kwaam yîng yài nai
The wildlife in this deep forest epitomizes mightiness in the natural realm.