ทนทาน
Word Details
- Transliteration
- thon-than
- IPA
- tʰon tʰaːn
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- The word is formed by combining two Thai words that convey the idea of resistance and endurance.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Durable
Durable and able to withstand wear, pressure, or damage.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
รองเท้านี้ทนทานมาก
rong táo née ton taan mâak
These shoes are very durable.
เฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากไม้เนื้อแข็งนั้นมีความทนทาน
fer-ní-jer têe tam jàak mái néuua kăeng nán mee kwaam ton taan
Furniture made from hardwood is durable.
โทรศัพท์มือถือรุ่นนี้มีชื่อเสียงว่าทนทานต่อการใช้งานหนัก
toh-rá-sàp meu tĕu rûn née mee chêu sĭiang wâa ton taan dtòr gaan chái ngaan nàk
This model of cell phone is renowned for being durable under heavy use.
นักออกแบบคำนึงถึงการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่มีความทนทานและสวยงาม
nák òk bàep kam neung tĕung gaan sâang săn pà-lìt-dtà-pan têe mee kwaam ton taan láe sŭuay ngaam
The designer considers creating products that are both durable and aesthetically pleasing.
วัสดุชนิดพิเศษนี้ได้รับการวิจัยเพื่อเพิ่มความทนทานอย่างมีประสิทธิภาพโดยไม่กระทบต่อน้ำหนักเบา
wát-sà-dù chá-nít pí-sèt née dâai ráp gaan wí-jai pêuua pêrm kwaam ton taan yàang mee bprà-sìt-tí-pâap doi mâi grà-tóp dtòr náam nàk bao
This special material has been researched to enhance durability efficiently without compromising lightness.
MEANING #2
Common
Tough
Able to endure adverse conditions or treatment, both physically and metaphorically.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เธอเป็นคนที่ทนทานต่อความยากลำบากได้ดี
ter bpen kon têe ton taan dtòr kwaam yâak lam-bàak dâai dee
She is very tough when facing hardships.
ต้นไม้ในพื้นที่ทะเลทรายจำเป็นต้องมีความทนทานต่อสภาพแวดล้อมสุดโหด
dtôn mái nai péun têe tá-lay saai jam bpen dtông mee kwaam ton taan dtòr sà-pâap wâet lóm sùt hòht
Trees in desert areas need to be tough to withstand harsh environments.
นักวิ่งมาราธอนต้องมีร่างกายที่ทนทานต่อแรงกดดันมหาศาล
nák wîng maa-raa-ton dtông mee râang gaai têe ton taan dtòr raeng gòt dan má-hăa săan
Marathon runners need to have bodies that are tough under immense pressure.
ความทนทานทางจิตใจคือสิ่งสำคัญในสถานการณ์ที่ท้าทายและคาดเดาไม่ได้
kwaam ton taan taang jìt jai keu sìng săm-kan nai sà-tăa-ná-gaan têe táa taai láe kâat dao mâi dâai
Mental toughness is crucial in challenging and unpredictable situations.
การพัฒนากลยุทธ์เพื่อสร้างความทนทานในสถานการณ์วิกฤตต้องอาศัยทั้งความรู้และประสบการณ์
gaan pát-tá-naa gon-lá-yút pêuua sâang kwaam ton taan nai sà-tăa-ná-gaan wí-grìt dtông aa-săi táng kwaam róo láe bprà-sòp gaan
Developing strategies to build toughness in crisis situations requires both knowledge and experience.