กรอบ
Word Details
- Transliteration
- gròp
- IPA
- krɔ̀ːp
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
frame
A constructed edge or boundary, often around an object or as a figurative framework.
Noun
Formal
Example Sentences:
รูปนี้ใส่กรอบแล้วสวยมาก
rôop née sài gròp láew sŭuay mâak
This picture looks beautiful when framed.
หนังสือเล่มนี้มีกรอบที่เป็นลวดลายสวยงาม
năng-sĕu lêm née mee gròp têe bpen lûuat laai sŭuay ngaam
This book has a beautifully patterned frame.
ควรจะตรวจดูกรอบหน้าต่างให้แน่ใจว่าไม่มีรูรั่ว
kuuan jà dtrùuat doo gròp nâa dtàang hâi nâe jai wâa mâi mee roo rûua
You should check the window frame to make sure there are no leaks.
ในปีนี้เรามีกรอบเวลาที่เข้มงวดสำหรับการส่งงานทุกชิ้น
nai bpee née rao mee gròp way-laa têe kêm ngûuat săm-ràp gaan sòng ngaan túk chín
This year, we have a strict time frame for submitting all work.
กรอบของแนวปฏิบัติใหม่นี้จะส่งผลต่อการดำเนินงานของบริษัทในระยะยาว
gròp kŏng naew bpà-dtì-bàt mài née jà sòng pŏn dtòr gaan dam-nern ngaan kŏng bor-rí-sàt nai rá-yá yaao
The framework of this new policy will impact the company's operations in the long term.
MEANING #2
Common
brittle
Easily broken into small pieces; brittle or fragile.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ขนมปังกรอบกินกับซุปอร่อยมาก
kà-nŏm bpang gròp gin gàp súp à-ròi mâak
Crispy bread is delicious with soup.
กระดาษที่เก่ามากสามารถกรอบและขาดง่าย
grà-dàat têe gào mâak săa-mâat gròp láe kàat ngâai
Very old paper can become brittle and tear easily.
ถ้าต้องการดอกไม้กรอบ ให้ป้องกันการออกแดดตรงๆ
tâa dtông gaan dòk mái gròp hâi bpông gan gaan òk dàet dtrong
If you want your flowers to remain crisp, avoid direct sunlight.
เครื่องเซรามิกที่บางมากอาจกรอบและแตกหักได้ถ้าไม่ระมัดระวัง
krêuuang têe baang mâak àat gròp láe dtàek hàk dâai tâa mâi rá-mát-rá-wang
Very thin ceramic wares can be brittle and might break if not handled carefully.
โครงสร้างโลหะที่เก่าจะเริ่มกรอบเมื่อผ่านเวลายาวนานโดยไม่มีการบำรุงรักษา
krohng sâang loh-hà têe gào jà rêrm gròp mêuua pàan way-laa yaao naan doi mâi mee gaan bam-rung rák-săa
Old metal structures begin to become brittle over time without maintenance.