บอบ
Word Details
- Transliteration
- bòp
- IPA
- bɔ̀ːp
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the native Thai language, possibly from onomatopoeic origins.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
weak
Exhausted or weakened due to severe physical exertion, illness, or stress
Adjective
Casual
Example Sentences:
เขารู้สึกบอบหลังจากทำงานหนักมาทั้งวัน
kăo róo sèuk bòp lăng jàak tam ngaan nàk maa táng wan
He feels weak after working hard all day.
แม่ดูบอบมากหลังจากเฝ้าคุณยายป่วยในโรงพยาบาล
mâe doo bòp mâak lăng jàak fâo kun yaai bpùuay nai rohng pá-yaa-baan
Mom looks very weak after watching over grandma at the hospital.
นักกีฬาบอบหลังจากแข่งขันวิ่งมาราธอนสุดโหด
nák gee-laa bòp lăng jàak kàeng kăn wîng maa-raa-ton
The athlete is weakened after the grueling marathon race.
หลังจากที่ผ่านการสอบที่ตึงเครียด เธอรู้สึกบอบและต้องการพักผ่อนอย่างมาก
lăng jàak têe pàan gaan sòp têe dteung krîiat ter róo sèuk bòp láe dtông gaan pák pòn yàang mâak
After the stressful exam, she feels weakened and needs a lot of rest.
การฟื้นฟูจิตใจและร่างกายเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อคุณบอบจากการทำงานที่หนักหน่วง
gaan féun foo jìt jai láe râang gaai bpen sìng jam bpen mêuua jàak gaan tam ngaan têe nàk nùuang
Mental and physical rejuvenation is essential when you are weakened from arduous work.
การใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความเครียดและการทำงานอย่างไม่หยุดยั้งทำให้เขาอยู่ในสภาพที่บอบกว่าที่เคย
gaan chái chee-wít têe dtem bpai dûuay kwaam krîiat láe gaan tam ngaan yàang mâi yùt yáng tam hâi kăo yòo nai sà-pâap têe bòp gwàa têe koiie
Living a life full of stress and incessant work has rendered him weaker than ever.
แม้จะมีท่าทีที่กล้าหาญ แต่ผู้เผชิญหน้ากับวิกฤตการณ์อย่างทรหดก็ยังรู้สึกถึงความบอบในระดับลึกๆ ที่เป็นผลจากความกดดันที่สะสมมาเป็นเวลานาน
máe jà mee tâa tee têe glâa hăan dtàe pôo pà-chern nâa gàp wí-grìt-dtà-gaan yàang tor-rá-hòt gôr yang róo sèuk tĕung kwaam bòp nai rá-dàp léuk têe bpen pŏn jàak kwaam gòt dan têe sà-sŏm maa bpen way-laa naan
Despite their brave demeanor, those confronting crises intensely still feel a profound sense of weakness from prolonged pressures.