กล้าแข็ง
Word Details
- Transliteration
- glâa-kăeng
- IPA
- klâː kʰɛ̌ŋ
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Derives from the combination of two adjectives to form a compound adjective.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
strong
Physically strong or mentally resilient.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาเป็นคนกล้าแข็งมาก พี่น้องทุกคนชื่นชมเขา
kăo bpen kon glâa kăeng mâak pêe nóng túk kon chêun chom kăo
He is very strong; all his siblings admire him.
แม้จะเจอปัญหาใหญ่ แต่สุนทรีย์ยังคงกล้าแข็งและไม่ยอมแพ้
máe jà jer bpan-hăa yài dtàe sŭn-tá-ree yang kong glâa kăeng láe mâi yom páe
Even facing major problems, Suntharee remains strong and doesn't give up.
พลอยเป็นผู้ที่มีจิตใจกล้าแข็งและสามารถเผชิญหน้ากับสถานการณ์ยากลำบากได้ตลอด
ploi bpen pôo têe mee jìt jai glâa kăeng láe săa-mâat pà-chern nâa gàp sà-tăa-ná-gaan yâak lam-bàak dâai dtà-lòt
Ploy is someone with a resilient mind and can always face difficult situations.
นักกีฬาที่ต้องฝึกฝนอย่างหนักต้องมีร่างกายที่กล้าแข็งเพื่อแข่งขันในระดับสูง
nák gee-laa têe dtông fèuk fŏn yàang nàk dtông mee râang gaai têe glâa kăeng pêuua kàeng kăn nai rá-dàp sŏong
Athletes who must train intensively need to have a strong body to compete at a high level.
เมื่อเผชิญความล้มเหลว เราควรมีจิตใจที่กล้าแข็งเพื่อผ่านพ้นอุปสรรคต่าง ๆ ไปได้
mêuua pà-chern kwaam lóm lĕo rao kuuan mee jìt jai têe glâa kăeng pêuua pàan pón ù-bpà-sàk dtàang bpai dâai
When facing failure, we should have a strong mind to overcome various obstacles.
MEANING #2
Common
bold
Bold, courageous, and willing to take risks or face challenges.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
น้องชายของฉันกล้าแข็งพอที่จะปีนต้นไม้สูง
nóng chaai kŏng chăn glâa kăeng por têe jà bpeen dtôn mái sŏong
My younger brother is bold enough to climb tall trees.
หนูน้อยคนนั้นกล้าแข็งที่จะแสดงหน้าผู้ชมเป็นครั้งแรก
nŏo nói kon nán glâa kăeng têe jà sà-daeng nâa pôo chom bpen kráng râek
That little child is bold to perform in front of an audience for the first time.
ทีมงานกล้าแข็งที่จะแสดงความคิดเห็นตรงไปตรงมาในการประชุม
teem ngaan glâa kăeng têe jà sà-daeng kwaam kít hĕn dtrong nai gaan bprà-chum
The team is bold enough to express their opinions openly in meetings.
อาจารย์สมชายได้กล่าวชื่นชมลูกศิษย์ที่กล้าแข็งในการตั้งคำถามท้าทายต่อความรู้เชิงวิชาการ
dâai glàao chêun chom lôok sìt têe glâa kăeng nai gaan dtâng kam tăam táa taai dtòr kwaam róo cherng wí-chaa gaan
Professor Somchai praised the student who was bold in posing challenging questions to academic knowledge.
การกล้าแข็งที่จะเผชิญหน้ากับความกลัวนั้นเป็นพฤติกรรมที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับคนอื่นๆ
gaan glâa kăeng têe jà pà-chern nâa gàp kwaam gluua nán bpen préut-dtì-gam têe bpen raeng ban-daan jai hâi gàp kon èun
Being bold enough to confront fears is a behavior that inspires others.