พลังงาน
พะ-ลัง งาน
Word Details
- Transliteration
- pa-lang-ngaan
- IPA
- pʰā.lāŋ.ŋāːn
- Tone
- mid|mid|mid
- Etymology
- Sanskrit origin; 'พลัง' derived from 'bala' (strength) and 'งาน' from 'kārana' (action)
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
energy
The capacity to perform work, used in scientific and everyday contexts.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
แสงแดดให้พลังงานแก่มนุษย์และพืช
săeng dàet hâi pá-lang ngaan gàe má-nút láe pêut
Sunlight provides energy to humans and plants.
เสียงเพลงทำให้ฉันมีพลังงานในการออกกำลังกาย
sĭiang pleng tam hâi chăn mee pá-lang ngaan nai gaan òk gam-lang gaai
Music gives me the energy to exercise.
ปริมาณพลังงานในอาหารมีความสำคัญต่อสุขภาพของเรา
bpà-rí-maan pá-lang ngaan nai aa-hăan mee kwaam săm-kan dtòr sùk-kà-pâap kŏng rao
The amount of energy in food is important for our health.
การใช้พลังงานที่มีประสิทธิภาพจะช่วยลดค่าใช้จ่ายและปกป้องสิ่งแวดล้อม
gaan chái pá-lang ngaan têe mee bprà-sìt-tí-pâap jà chûuay lót kâa chái jàai láe bpòk bpông sìng wâet lóm
Efficient energy use will reduce costs and protect the environment.
นักวิทยาศาสตร์กำลังวิจัยเกี่ยวกับการแปลงพลังงานลมเป็นกระแสไฟฟ้า
nák wít-tá-yaa sàat gam-lang wí-jai gìieow gàp gaan bplaeng pá-lang ngaan lom bpen grà-săe fai fáa
Scientists are researching the conversion of wind energy into electricity.
MEANING #2
Common
power
Power or vitality, often used metaphorically to describe personal strength or enthusiasm.
Noun
Casual
Example Sentences:
เขามีพลังงานเต็มเปี่ยมในวันฝนตกนี้
kăo mee pá-lang ngaan dtem bpìiam nai wan fŏn dtòk née
He is full of energy on this rainy day.
ทุกคนที่รู้จักเธอต่างพูดถึงพลังงานและความกระตือรือร้นของเธอ
túk kon têe róo jàk ter dtàang pôot tĕung pá-lang ngaan láe kwaam grà-dteu-reu-rón kŏng ter
Everyone who knows her talks about her energy and enthusiasm.
พลังงานของเขามักจะสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีมงาน
pá-lang ngaan kŏng kăo mák jà sâang raeng ban-daan jai hâi gàp teem ngaan
His energy often inspires the team.
ในยามที่ต้องทำงานหนัก พลังงานและทัศนคติที่ดีจะช่วยให้สำเร็จ
nai yaam têe dtông tam ngaan nàk pá-lang ngaan láe ká-dtì têe dee jà chûuay hâi săm-rèt
In times of hard work, energy and a positive attitude will help achieve success.
พลังงานส่วนบุคคลเป็นสิ่งที่ไม่เห็นได้ด้วยตาแต่สัมผัสได้ด้วยใจ
pá-lang ngaan sùuan bùk-kon bpen sìng têe mâi hĕn dâai dûuay dtaa dtàe săm-pàt dâai dûuay jai
Personal power is something that cannot be seen with the eyes but felt with the heart.