ซื่อ
Word Details
- Transliteration
- sûue
- IPA
- sɯ̂ː
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Old Thai word with the same pronunciation and meaning.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
faithfully
In an honest or straightforward manner.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาตอบคำถามนี้อย่างซื่อ
kăo dtòp kam tăam née yàang sêu
He answered this question honestly.
ผู้จัดการทำงานซื่อและมีคุณภาพ
pôo jàt gaan tam ngaan sêu láe mee kun-ná-pâap
The manager works faithfully and with quality.
เขารับทราบข้อผิดพลาดของเขาอย่างซื่อสัตย์
kăo ráp sâap kôr pìt plâat kŏng kăo yàang sêu sàt
He acknowledged his mistakes in an honest manner.
การปฏิบัติตัวซื่อสัตย์ต่อเพื่อนร่วมงานเป็นสิ่งสำคัญ
gaan bpà-dtì-bàt dtuua sêu sàt dtòr pêuuan rûuam ngaan bpen sìng săm-kan
Behaving in an honest manner towards colleagues is important.
เขาแสดงให้เห็นถึงความซื่อสัตย์อย่างแท้จริงในสถานการณ์ที่ซับซ้อน
kăo sà-daeng hâi hĕn tĕung kwaam sêu sàt yàang táe jing nai sà-tăa-ná-gaan têe sáp són
He demonstrated genuine honesty in a complex situation.
MEANING #2
Common
honest
Honest and straightforward without deceit.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เด็กคนนี้ซื่อมาก
dèk kon née sêu mâak
This child is very honest.
พวกเขาเลือกรู้จักคนที่ซื่อเสมอ
pûuak kăo lêuuak róo jàk kon têe sêu sà-mĕr
They always choose to know honest people.
เขามีชื่อเสียงว่าเป็นคนที่ซื่อสัตย์ในหมู่เพื่อนร่วมงาน
kăo mee chêu sĭiang wâa bpen kon têe sêu sàt nai mòo pêuuan rûuam ngaan
He is known for being honest among his colleagues.
การซื่อสัตย์เป็นพื้นฐานสำคัญของความเป็นผู้นำที่เข้มแข็ง
gaan sêu sàt bpen péun tăan săm-kan kŏng kwaam bpen pôo nam têe kêm kăeng
Honesty is a fundamental element of strong leadership.
นักการเมืองควรจะถือซื่อสัตย์เป็นหลักการที่ไม่อาจละเมิด
nák gaan meuuang kuuan jà tĕu sêu sàt bpen làk gaan têe mâi àat lá-mêrt
Politicians should uphold honesty as a principle that cannot be violated.
MEANING #3
Common
naive
Childlike innocence or naivety without guile.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เขามีนิสัยซื่อเหมือนเด็ก
kăo mee ní-săi sêu mĕuuan dèk
He has a naive personality like a child.
การซื่อมากบางครั้งทำให้ถูกหลอกได้ง่าย
gaan sêu mâak baang kráng tam hâi tòok lòk dâai ngâai
Being too naive sometimes makes it easy to be deceived.
เธอมีมุมมองแบบซื่อๆที่เห็นทุกอย่างในแง่ดี
ter mee mum mong bàep sêu têe hĕn túk yàang nai ngâe dee
She has a naive perspective that sees everything in a good light.
ความซื่ออันไร้อันตรายของเขาทำให้เพื่อนๆหัวเราะ
kwaam sêu an rái an-dtà-raai kŏng kăo tam hâi pêuuan hŭua rór
His harmless naivety makes his friends laugh.
การซื่อแบบไม่มีชั้นเชิงบางครั้งอาจเป็นข้อบกพร่องในสังคมที่ซับซ้อน
gaan sêu bàep mâi mee chán cherng baang kráng àat bpen kôr bòk prông nai săng-kom têe sáp són
Naivety without tact can sometimes be a flaw in a complex society.