จัง
Word Details
- Transliteration
- jang
- IPA
- t͡ɕaŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
very
Expresses emphasis, meaning 'very much' or 'so'.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เค้กนี้อร่อยจัง
kék née à-ròi jang
This cake is so delicious.
วันนี้อากาศดีจัง อยากไปเดินเล่นที่สวน
wan née aa-gàat dee jang yàak bpai dern lên têe sŭuan
The weather is very nice today; I want to go for a walk in the park.
หนังเรื่องนี้สนุกจัง ฉันไม่อยากให้มันจบ
năng rêuuang née sà-nùk jang chăn mâi yàak hâi man jòp
This movie is very entertaining; I don't want it to end.
งานเขียนของเธอมันน่าสนใจและลึกซึ้งจัง
ngaan kĭian kŏng ter man nâa sŏn jai láe léuk séung jang
Her writing is very interesting and profound.
ความสงบที่ฉันรู้สึกเมื่อได้ยินเสียงคลื่นซัดฝั่งนั้นมีความหมายจัง
kwaam sà-ngòp têe chăn róo sèuk mêuua dâai yin sĭiang klêun sát fàng nán mee kwaam măai jang
The tranquility I feel when I hear the waves hitting the shore is so meaningful.
MEANING #2
Common
fully
Indicates doing something with full force or completely.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขาทำการบ้านเสร็จจังแล้ว
kăo tam gaan bâan sèt jang láew
He has fully finished his homework.
เธอเปิดไฟจัง เพราะห้องมืดมาก
ter bpèrt fai jang prór hông mêut mâak
She turned the lights fully on because the room was very dark.
เมื่อจบการบรรยาย ฉันเข้าใจเนื้อหาได้จัง
mêuua jòp gaan ban-yaai chăn kâo jai néuua hăa dâai jang
After the lecture, I fully understood the content.
การฝึกฝนทุกวันช่วยให้เขาพัฒนาทักษะได้อย่างจัง
gaan fèuk fŏn túk wan chûuay hâi kăo pát-tá-naa ták-sà dâai yàang jang
Practicing every day helps him develop his skills fully.
การวิเคราะห์ข้อมูลเหล่านี้ทำให้เธอสามารถประเมินความเสี่ยงได้อย่างจัง
gaan wí-krór kôr moon lào née tam hâi ter săa-mâat bprà-mern kwaam sìiang dâai yàang jang
Analyzing this data allows her to fully assess the risks.