เฉยๆ
เฉย เฉย
Word Details
- Transliteration
- chŏie-chŏie
- IPA
- t͡ɕʰɤ̌ːj.t͡ɕʰɤ̌ːj
- Tone
- rising|rising
- Etymology
- Derived from a repetition of the word 'เฉย' which means 'calm' or 'neutral'.
Metadata
MEANING #1
Common
just
Just; only, suggesting no more than what is stated
Adverb
Casual
Example Sentences:
ฉันแค่ไปเฉยๆ ไม่มีเหตุผลอะไร
chăn kâe bpai chŏiie mâi mee hèt pŏn à-rai
I just went, there was no particular reason.
เขามาเฉยๆ โดยไม่มีของขวัญ
kăo maa chŏiie doi mâi mee kŏng kwăn
He came just without a gift.
เธอพูดเฉยๆ ไม่มีเน้นหรือความรู้สึกใดๆ
ter pôot chŏiie mâi mee nén rĕu kwaam róo sèuk dai
She spoke just without any emphasis or feeling.
เหตุการณ์นี้เป็นเพียงแค่ความบังเอิญเฉยๆ ไม่มีอะไรต้องกังวลใจ
hèt gaan née bpen piiang kâe kwaam bang-ern chŏiie mâi mee à-rai dtông gang-won jai
This event is just a coincidence, nothing to worry about.
ฉันไม่ได้อยากมีอะไรพิเศษหรอก แค่วันธรรมดาเฉยๆ
chăn mâi dâai yàak mee à-rai pí-sèt ròk kâe wan tam-má-daa chŏiie
I don't want anything special, just an ordinary day.
MEANING #2
Very Common
indifferent
Casually or without enthusiasm; indicating indifference
Adverb
Casual
Example Sentences:
ฉันตอบเฉยๆ ไม่ได้สนใจคำถาม
chăn dtòp chŏiie mâi dâai sŏn jai kam tăam
I answered casually, not really paying attention to the question.
พวกเขาฟังเพลงเฉยๆ ไม่ได้ตั้งใจอะไร
pûuak kăo fang pleng chŏiie mâi dâai dtâng jai à-rai
They listened to music indifferently without paying much attention.
การแสดงออกของเขาดูเหมือนจะเฉยๆ ต่อข่าวสำคัญ
gaan sà-daeng òk kŏng kăo doo mĕuuan jà chŏiie dtòr kàao săm-kan
His reaction seemed indifferent to the important news.
เธอคุยกับเขาอย่างเฉยๆ ไม่ได้มีความรู้สึกพิเศษใดๆ
ter kui gàp kăo yàang chŏiie mâi dâai mee kwaam róo sèuk pí-sèt dai
She spoke to him casually, without any special feelings.
แม้ว่าจะมีผลกระทบร้ายแรง เธอก็ยังเฉยๆ เหมือนไม่ได้สนใจ
máe wâa jà mee pŏn grà-tóp ráai raeng ter gôr yang chŏiie mĕuuan mâi dâai sŏn jai
Even though there were serious consequences, she remained indifferent as if she didn't care.