ล้อเล่น
Word Details
- Transliteration
- lóo lên
- IPA
- lɔ́ː len̂
- Tone
- high|falling
- Etymology
- Derived from Thai words for joking and playing, indicating a playful or teasing action.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
joke
To act or speak humorously, often implying not to take the words seriously; to tease.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันแค่ล้อเล่นนะ
chăn kâe lór lên ná
I'm just joking.
อย่าทำหน้าเครียดเลย ฉันล้อเล่น
yàa tam nâa krîiat loiie chăn lór lên
Don't look so serious, I'm teasing.
เธอรู้ไหมว่าเพื่อนเราล้อเล่นเมื่อเขาบอกว่าเขาจะลาออก
ter róo măi wâa pêuuan rao lór lên mêuua kăo bòk wâa kăo jà laa òk
Did you know our friend was joking when he said he would quit?
แม้ว่าจะล้อเล่นแต่บางครั้งคำพูดก็อาจทำให้คนอื่นรู้สึกไม่ดี
máe wâa jà lór lên dtàe baang kráng kam pôot gôr àat tam hâi kon èun róo sèuk mâi dee
Even though it's a joke, sometimes words can make others feel bad.
บางครั้งการล้อเล่นอย่างรุนแรงอาจทำให้ผิดใจกันได้
baang kráng gaan lór lên yàang run raeng àat tam hâi pìt jai gan dâai
Sometimes, harsh teasing can lead to misunderstandings.
แม้ว่าเจตนาอาจจะเป็นเพียงล้อเล่น การพูดเชิงเสียดสีอาจทำให้ความสัมพันธ์แย่ลง
máe wâa jèt-dtà-naa àat jà bpen piiang lór lên gaan pôot cherng sìiat sĕe àat tam hâi kwaam săm-pan yâe long
Even if the intention is merely to joke, sarcastic remarks can deteriorate relationships.
การล้อเล่นที่ไม่เหมาะสมในบางกรณีอาจถูกพิจารณาว่าเป็นการทำให้ผู้อื่นอับอาย หรือแม้กระทั่งการละเมิดสิทธิมนุษยชน
gaan lór lên têe mâi mòr sŏm nai baang gor-rá-nee àat tòok pí-jaa-rá-naa wâa bpen gaan tam hâi pôo èun àp aai rĕu máe grà-tâng gaan lá-mêrt sìt-tí
In some cases, inappropriate joking can be considered as shaming others or even a violation of human rights.
การล้อเล่นที่อาจดูเหมือนมีบริบทที่ไม่มีพิษภัย สามารถนำไปสู่การถกเถียงเชิงจริยธรรมอย่างจริงจังถึงขอบเขตและผลกระทบของอารมณ์ขัน
gaan lór lên têe àat doo mĕuuan mee bor-rí-bòt têe mâi mee pít pai săa-mâat nam bpai sòo gaan tòk tĭiang cherng jà-rí-yá-tam yàang jing jang tĕung kòp kèt láe pŏn grà-tóp kŏng aa-rom kăn
Joking, which may seem innocuous, can lead to serious ethical debates about the boundaries and effects of humor.