เย้
Word Details
- Transliteration
- yêe
- IPA
- jêː
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Thai interjections or expressions of joy, teasing, or lightheartedness.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
yay!
An expression of joy or excitement, similar to 'yay!' in English.
Interjection
Casual
Example Sentences:
เย้! วันนี้เป็นวันหยุด
yáy ! wan née bpen wan yùt
Yay! Today is a holiday.
เราชนะการแข่งขัน เย้!
rao chá-ná gaan kàeng kăn yáy !
We won the competition, yay!
ผลสอบออกแล้วและคะแนนของฉันดีมาก เย้!
pŏn sòp òk láew láe ká-naen kŏng chăn dee mâak yáy !
The exam results are out, and my score is really good, yay!
เย้! ฉันได้รับจดหมายตอบรับจากมหาวิทยาลัยที่ต้องการแล้ว
yáy ! chăn dâai ráp jòt măai dtòp ráp jàak má-hăa wít-tá-yaa-lai têe dtông gaan láew
Yay! I received an admission letter from the university I wanted.
ทิวทัศน์จากยอดเขานั้นสวยงามอย่างน่ามหัศจรรย์ เย้ที่ปีนขึ้นมาได้สำเร็จ
tiw tát jàak yôt kăo nán sŭuay ngaam yàang nâa má-hàt-sà-jan yáy têe bpeen kêun maa dâai săm-rèt
The view from the mountain peak is stunningly beautiful, yay for making it to the top!
MEANING #2
Common
tease
To tease or jest in a playful manner.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาชอบเย้เพื่อน ๆ เวลาแพ้เกม
kăo chôp yáy pêuuan way-laa páe gem
He likes to tease his friends when they lose a game.
เพื่อนร่วมงานเย้ฉันเกี่ยวกับการมาสายของฉันเมื่อเช้านี้
pêuuan rûuam ngaan yáy chăn gìieow gàp gaan maa săai kŏng chăn mêuua cháo née
My coworkers teased me about being late this morning.
อย่าเย้น้องชายคุณมากนักเกี่ยวกับผลสอบ เขารู้สึกไม่ดีแล้ว
yàa yáy nóng chaai kun mâak nák gìieow gàp pŏn sòp kăo róo sèuk mâi dee láew
Don't tease your little brother too much about his exam results, he's already feeling down.
เย้เธอเกี่ยวกับเรื่องนั้นเป็นการล้อเล่นหน้าที่อิ่มเอมใจ แต่เธอก็จำไม่ได้
yáy ter gìieow gàp rêuuang nán bpen gaan lór lên nâa têe dtàe ter gôr jam mâi dâai
Teasing her about that was meant to be lighthearted, but she didn't take it well.
การเย้เพื่อนด้วยวาทกรรมที่แหลมคมอย่างต่อเนื่องอาจทำให้เกิดความบาดหมางในระยะยาวได้
gaan yáy pêuuan dûuay têe lăem kom yàang dtòr nêuuang àat tam hâi gèrt kwaam bàat măang nai rá-yá yaao dâai
Persistently teasing friends with sharp wit can lead to long-term discord.