ตลก
Word Details
- Transliteration
- dtà-lòk
- IPA
- tà.lòk
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from Pali 'talaka' meaning frolic, jest, play.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
amuse
To cause amusement in others through speech or behavior.
Verb
Casual
Example Sentences:
พี่ชายชอบตลกน้องสาวของเขา
pêe chaai chôp dtà-lòk nóng săao kŏng kăo
The older brother likes to amuse his younger sister.
เธอมักจะใช้เรื่องเล่าตลกเพื่อทำให้เพื่อนๆ หัวเราะ
ter mák jà chái rêuuang lâo dtà-lòk pêuua tam hâi pêuuan hŭua rór
She often uses funny stories to make her friends laugh.
เขาตลกคนดูด้วยการเลียนแบบท่าทางของนักการเมืองชื่อดัง
kăo dtà-lòk kon doo dûuay gaan liian bàep tâa taang kŏng nák gaan meuuang chêu dang
He amused the audience by imitating the gestures of a famous politician.
เธอสามารถตลกคนด้วยคำคมแสนเฉียบแหลมและเรื่องราวที่พลิกแพลง
ter săa-mâat dtà-lòk kon dûuay kam kom săen chìiap lăem láe rêuuang raao têe plík plaeng
She can amuse people with sharp wit and twisting stories.
เราคิดว่าเขาเก่งในการตลกฝูงชนด้วยการแสดงที่อิงจากประสบการณ์ชีวิตที่มีสีสันของเขาเอง
rao kít wâa kăo gèng nai gaan chon dûuay gaan sà-daeng têe ing jàak bprà-sòp gaan chee-wít têe mee sĕe-săn kŏng kăo eng
We think he's skilled at amusing crowds with performances based on his own colorful life experiences.
MEANING #2
Very Common
funny
Comical or amusing, often used to describe something like a comedy film.
Adjective
Casual
Example Sentences:
หนังเรื่องนี้ตลกมาก
năng rêuuang née dtà-lòk mâak
This movie is very funny.
เขาชอบอ่านหนังสือตลกก่อนนอน
kăo chôp àan năng-sĕu dtà-lòk gòn non
He likes to read funny books before bed.
การแสดงคืนนี้ช่างตลกและสนุกสนานจริงๆ
gaan sà-daeng keun née châang dtà-lòk láe sà-nùk-sà-năan jing
Tonight's performance was truly amusing and entertaining.
เรื่องที่เพื่อนพูดในงานเลี้ยงนั้นตลกจนทุกคนหัวเราะน้ำตาไหล
rêuuang têe pêuuan pôot nai ngaan líiang nán dtà-lòk jon túk kon hŭua rór náam dtaa lăi
The story that a friend told at the party was so funny that everyone laughed until tears came.
การเขียนเพื่อแฝงอารมณ์ขันที่ตลกเชิงลึกเป็นศิลปะที่ผู้เขียนจริงจังควรฝึกฝน
gaan kĭian pêuua făeng aa-rom kăn têe dtà-lòk cherng léuk bpen sĭn-lá-bpà têe pôo kĭian jing jang kuuan fèuk fŏn
Writing with deeply amusing humor is an art that serious writers should practice.