เล่นละคร
เล่น ละ-คอน
Word Details
- Transliteration
- lên-la-kon
- IPA
- lên la-kʰɔɔn
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- From Thai words เล่น (to play) and ละคร (drama), influenced by the Sanskrit word 'ละคร' (lakṣaṇa).
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
Act
To act or perform in a play or drama.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาชอบเล่นละครที่โรงเรียน
kăo chôp lên lá-kon têe rohng riian
He likes to act in the school play.
นักเรียนทุกคนต้องฝึกซ้อมเพื่อเล่นละครเวทีให้ดี
nák riian túk kon dtông fèuk sóm pêuua lên lá-kon way-tee hâi dee
All students must practice to perform well in the theater play.
สบทบกันเพื่อเล่นละครเพลงที่จัดแสดงในงานเทศกาลประจำปี
sòp tóp gan pêuua lên lá-kon pleng têe jàt sà-daeng nai ngaan têt-sà-gaan bprà-jam bpee
Join the cast to perform in the musical staged at the annual festival.
เมื่อเข้าร่วมชมรมการละคร เธอได้มีโอกาสเล่นละครหลายเรื่องที่หลากหลายใจความ
mêuua kâo rûuam chom-rom gaan lá-kon ter dâai mee oh-gàat lên lá-kon lăai rêuuang têe làak lăai jai kwaam
Upon joining the drama club, she had the opportunity to act in various plays with diverse themes.
นักแสดงมืออาชีพสามารถเล่นละครได้ทั้งบทตลกและโศกนาฏกรรมโดยไม่ขัดเขิน
nák sà-daeng meu aa-chêep săa-mâat lên lá-kon dâai táng bòt dtà-lòk láe sòhk nâat-dtà-gam doi mâi kàt kĕrn
A professional actor can perform in both comedies and tragedies without inhibition.
MEANING #2
Common
Pretend
To pretend or feign in a certain situation.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กๆ ชอบเล่นละครเป็นคุณหมอ
dèk chôp lên lá-kon bpen kun mŏr
Children like to pretend to be doctors.
เมื่อกี้ฉันเห็นเขาเล่นละครว่าตกใจแบบเว่อร์เกินเหตุ
mêuua chăn hĕn kăo lên lá-kon wâa dtòk jai bàep gern hèt
I just saw him pretend to be overly shocked.
เธอเล่นละครว่าไม่รู้เรื่องนี้ จริงๆ แล้วเธอรู้ทุกอย่าง
ter lên lá-kon wâa mâi róo rêuuang née jing láew ter róo túk yàang
She pretended not to know about this, but she actually knew everything.
แม้ว่าเขาจะเล่นละครว่าเขาไม่สนใจ ฟังคำพูดของเธอทุกประโยค
máe wâa kăo jà lên lá-kon wâa kăo mâi sŏn jai fang kam pôot kŏng ter túk bprà-yòhk
Even though he pretended not to care, he listened to every word she said.
นักการเมืองบางคนมักเล่นละครเพื่อสร้างภาพลวงตาที่เป็นประโยชน์ต่อตนเอง
nák gaan meuuang baang kon mák lên lá-kon pêuua sâang pâap luuang dtaa têe bpen bprà-yòht dtòr dton eng
Some politicians often feign appearances beneficial to themselves.