เล่นๆ
เล่น เล่น
Word Details
- Transliteration
- lên-lên
- IPA
- lên-lên
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Reduplication of the verb เล่น to indicate casualness or lightness
Metadata
Word Components
เล่นๆ
to play lightly, casually
the reduplication indicates doing something casually or in a non-serious manner
MEANING #1
Common
playfully
To do something playfully or without seriousness.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันแค่ลองทำแบบนี้เล่นๆ
chăn kâe long tam bàep née lên
I'm just trying this out playfully.
เขาชอบวาดรูปเล่นๆ เวลาไม่มีอะไรทำ
kăo chôp wâat rôop lên way-laa mâi mee à-rai tam
He likes to draw playfully when he has nothing to do.
เราทุกคนแค่เต้นเล่นๆ ในงานปาร์ตี้
rao túk kon kâe dtên lên nai ngaan bpaa-dtêe
We all just danced playfully at the party.
การแข่งขันนี้จัดขึ้นเพื่อให้ผู้คนได้แข่งขันกันเล่นๆ ไม่มีผลต่อคะแนนรวม
gaan kàeng kăn née jàt kêun pêuua hâi pôo kon dâai kàeng kăn gan lên mâi mee pŏn dtòr ká-naen ruuam
This competition is organized for people to compete playfully without affecting the overall score.
ในแวดวงศิลปะ บางครั้งศิลปินก็สร้างสรรค์ผลงานเพื่อความสนุกสนานและวาดภาพเล่นๆ เพื่อปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์
nai wâet wong sĭn-lá-bpà baang kráng sĭn-lá-bpin gôr sâang săn pŏn ngaan pêuua kwaam sà-nùk-sà-năan láe wâat pâap lên pêuua bplòt bplòi kwaam kít sâang săn
In the art world, sometimes artists create works for fun and paint playfully to unleash their creativity.
MEANING #2
Common
jokingly
In a playful or joking manner.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขาพูดเล่นๆ ว่าอยากเป็นนักร้อง
kăo pôot lên wâa yàak bpen nák róng
He jokingly said he wants to be a singer.
เธอมักจะแกล้งเพื่อนเล่นๆ แต่ไม่เคยคิดร้ายจริงๆ
ter mák jà glâeng pêuuan lên dtàe mâi koiie kít ráai jing
She often jokes with her friends, but never means it seriously.
เวลาที่เขาคุยกัน พวกเขาก็มักจะล้อเล่นๆ เพื่อสร้างบรรยากาศที่ผ่อนคลาย
way-laa têe kăo kui gan pûuak kăo gôr mák jà lór lên pêuua sâang ban-yaa-gàat têe pòn klaai
When they talk, they often joke around to create a relaxed atmosphere.
แม้ว่าเขาจะแซวเล่นๆ อยู่บ่อยครั้ง แต่ก็ต้องระวังไม่ให้คำพูดนั้นทำร้ายความรู้สึกของคนอื่น
máe wâa kăo jà saew lên yòo bòi kráng dtàe gôr dtông rá-wang mâi hâi kam pôot nán tam ráai kwaam róo sèuk kŏng kon èun
Although he often jokes, he must be careful not to hurt others' feelings.
ในเชิงจิตวิทยา คำพูดเล่นๆ บางครั้งสามารถสะท้อนถึงความจริงที่ซ่อนอยู่ในจิตใต้สำนึกของเราได้
nai cherng jìt-dtà-wít-tá-yaa kam pôot lên baang kráng săa-mâat sà-tón tĕung kwaam jing têe sôn yòo nai jìt dtâi săm-néuk kŏng rao dâai
In psychology, jokes can sometimes reflect hidden truths within our subconscious.