สำคัญ
Word Details
- Transliteration
- săm-kan
- IPA
- sǎm kʰan
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'saṃkhya'. The prefix 'สำ' (săm) is a formal prefix related to importance, and 'คัน' (kan) is a formal root word related to significance.
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
notable
Should be noted or remembered as important.
Adjective
Formal
Example Sentences:
วันพรุ่งนี้มีการประชุมที่สำคัญ.
wan née mee gaan bprà-chum têe săm-kan .
Tomorrow, there is an important meeting.
สิ่งที่คุณพูดนี้เป็นข้อสำคัญที่ต้องจดจำ.
sìng têe kun pôot née bpen kôr săm-kan têe dtông jòt jam .
What you said is a notable point that should be remembered.
รายงานนี้มีข้อมูลสำคัญที่อาจจะส่งผลต่อการตัดสินใจของเรา.
raai ngaan née mee kôr moon săm-kan têe àat jà sòng pŏn dtòr gaan dtàt sĭn jai kŏng rao .
This report contains important data that could affect our decision.
เหตุการณ์นี้ถือว่าเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญทั้งในด้านประวัติศาสตร์และการเมือง.
hèt gaan née tĕu wâa bpen hèt gaan têe săm-kan táng nai dâan bprà-wàt sàat láe gaan meuuang .
This event is considered important both historically and politically.
เอกสารดังกล่าวมีบทบาทสำคัญในการกำหนดนโยบายของรัฐ.
èk-gà-săan dang glàao mee bòt bàat săm-kan nai gaan gam-nòt ná-yoh-baai kŏng rát .
The document plays an important role in shaping state policies.
MEANING #2
Uncommon
assume
To understand or mistakenly assume something.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาสำคัญว่าฉันจะไปด้วย.
kăo săm-kan wâa chăn jà bpai dûuay .
He assumed that I would go with him.
อย่าสำคัญว่าสิ่งที่คุณได้ยินเป็นเรื่องจริงเสมอ.
yàa săm-kan wâa sìng têe kun dâai yin bpen rêuuang jing sà-mĕr .
Don't assume that what you hear is always true.
ฉันสำคัญผิดว่าร้านจะปิดตอนหกโมงเย็น.
chăn săm-kan pìt wâa ráan jà bpìt dton hòk mohng yen .
I mistakenly assumed that the store would close at 6 PM.
การสำคัญว่าผู้อื่นจะรู้สึกเช่นไรเป็นการแสดงถึงความเข้าใจผิด.
gaan săm-kan wâa pôo èun jà róo sèuk chên rai bpen gaan sà-daeng tĕung kwaam kâo jai pìt .
Assuming how others feel is a display of misunderstanding.
นักวิจารณ์สำคัญว่าเนื้อหาของงานเขียนนั้นสื่อความหมายที่ลึกซึ้งกว่าที่นักเขียนตั้งใจไว้.
nák wí-jaan săm-kan wâa néuua hăa kŏng ngaan kĭian nán sèu kwaam măai têe léuk séung gwàa têe nák kĭian dtâng jai wái .
The critic assumed that the content of the writing conveyed a deeper meaning than the author intended.
MEANING #3
Common
important
More special or significant than usual, valuable or well-known.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เขาเป็นคนสำคัญของครอบครัว.
kăo bpen kon săm-kan kŏng krôp kruua .
He is an important person in the family.
วันเกิดของเขาเป็นวันสำคัญที่เราเฉลิมฉลองทุกปี.
wan gèrt kŏng kăo bpen wan săm-kan têe rao chà-lĕrm chà-lŏng túk bpee .
His birthday is an important day that we celebrate every year.
การศึกษาถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งต่ออนาคตของเยาวชน.
gaan sèuk-săa tĕu bpen sìng săm-kan yàang yîng dtòr à-naa-kót kŏng yao-wá-chon .
Education is extremely important for the future of young people.
ผู้ประกอบการรายนี้มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาอุตสาหกรรมท้องถิ่น.
pôo bprà-gòp gaan raai née mee bòt bàat săm-kan nai gaan pát-tá-naa ùt-săa-hà-gam tóng tìn .
This entrepreneur plays an important role in developing the local industry.
หนังสือเล่มนี้ถือว่าเป็นผลงานสำคัญที่มีอิทธิพลต่อวงการวรรณกรรมทั่วโลก.
năng-sĕu lêm née tĕu wâa bpen pŏn ngaan săm-kan têe mee ìt-tí pon dtòr wong gaan wan-ná-gam tûua lôhk .
This book is considered an important work that has influenced the literary world globally.