ใหญ่หลวง
Word Details
- Transliteration
- yài-lŭang
- IPA
- jàj lŭaŋ
- Tone
- low|rising
- Etymology
- Derived from two Thai words meaning large or significant
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
immense
Extremely large in size or significance.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ภูเขานี้ใหญ่หลวงมากและมองหาได้จากระยะไกล
poo kăo née yài lŭuang mâak láe mong hăa dâai jàak rá-yá glai
This mountain is immense and can be seen from afar.
ความสำคัญของโครงการนี้ใหญ่หลวงจริงๆ
kwaam săm-kan kŏng krohng gaan née yài lŭuang jing
The importance of this project is truly immense.
ปราสาทนี้มีชื่อเสียงด้วยขนาดที่ใหญ่หลวงและประวัติศาสตร์อันยาวนาน
bpraa-sàat née mee chêu sĭiang dûuay kà-nàat têe yài lŭuang láe bprà-wàt sàat an yaao naan
This castle is renowned for its immense size and long history.
การเปลี่ยนแปลงในสังคมครั้งนี้มีผลกระทบที่ใหญ่หลวงต่อคนรุ่นใหม่
gaan bplìian bplaeng nai săng-kom kráng née mee pŏn grà-tóp têe yài lŭuang dtòr kon rûn mài
This societal change has an immense impact on the younger generation.
ความรับผิดชอบในการบริหารทรัพยากรธรรมชาตินั้นมีความใหญ่หลวงและซับซ้อน
kwaam ráp pìt chôp nai gaan bor-rí-hăan sáp-pá-yaa-gon tam-má-châat nán mee kwaam yài lŭuang láe sáp són
The responsibility of managing natural resources is immense and complex.
MEANING #2
Uncommon
serious
Serious or grave in nature.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ปัญหาสิ่งแวดล้อมนี้ถือว่าใหญ่หลวงมาก
bpan-hăa sìng wâet lóm née tĕu wâa yài lŭuang mâak
This environmental issue is considered very serious.
สถานการณ์การเงินของบริษัทนี้เป็นเรื่องใหญ่หลวงที่ต้องจัดการอย่างเร่งด่วน
sà-tăa-ná-gaan gaan ngern kŏng bor-rí-sàt née bpen rêuuang yài lŭuang têe dtông jàt gaan yàang rêng dùuan
The company's financial situation is a serious matter that needs urgent attention.
การตัดสินใจส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของทุกคนนี้ถือว่าใหญ่หลวง
gaan dtàt sĭn jai sòng pŏn grà-tóp dtòr kwaam bplòt pai kŏng túk kon née tĕu wâa yài lŭuang
The decision that affects everyone's safety is considered serious.
ความแตกต่างทางวัฒนธรรมอาจสร้างความเข้าใจผิดที่ใหญ่หลวงระหว่างชุมชน
kwaam dtàek dtàang taang wát-tá-ná-tam àat sâang kwaam kâo jai pìt têe yài lŭuang rá-wàang chum chon
Cultural differences may create serious misunderstandings between communities.
การละเมิดสิทธิมนุษยชนถือเป็นความผิดใหญ่หลวงในระดับระหว่างประเทศ
gaan lá-mêrt sìt-tí tĕu bpen kwaam pìt yài lŭuang nai rá-dàp rá-wàang bprà-têt
Violations of human rights are considered serious offenses at an international level.