ใบสำคัญ
Word Details
- Transliteration
- bai săm-khan
- IPA
- bāj săm.kʰān
- Tone
- mid|rising|mid
- Etymology
- Native Thai words combined to form a compound.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Certificate
An official document or certificate used to prove ownership or rights, issued by an authority.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันมีใบสำคัญที่ยืนยันว่าฉันเป็นเจ้าของรถคันนี้
chăn mee bai săm-kan têe yeun yan wâa chăn bpen jâo kŏng rót kan née
I have the certificate that proves I am the owner of this car.
นักศึกษาต้องแสดงใบสำคัญจบการศึกษาก่อนสมัครงาน
nák sèuk-săa dtông sà-daeng bai săm-kan jòp gaan sèuk-săa gòn sà-màk ngaan
Students must show their graduation certificate before applying for a job.
เขามีใบสำคัญสิทธิบัตรที่แสดงว่าเขาเป็นผู้คิดค้นผลิตภัณฑ์นี้
kăo mee bai săm-kan sìt-tí bàt têe sà-daeng wâa kăo bpen pôo kít kón pà-lìt-dtà-pan née
He has a patent certificate that shows he invented this product.
การขอการเช่าที่ดินต้องมีใบสำคัญที่ออกโดยทางราชการ
gaan kŏr gaan châo têe din dtông mee bai săm-kan têe òk doi taang râat-chá-gaan
Applying for land lease requires a certificate issued by the government.
ในกระบวนการซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ ใบสำคัญแสดงกรรมสิทธิ์ถือว่าเป็นเอกสารที่สำคัญมาก
nai grà-buuan gaan séu kăai à-săng-hăa-rí-má-sáp bai săm-kan sà-daeng gam-má-sìt tĕu wâa bpen èk-gà-săan têe săm-kan mâak
In the process of real estate transactions, the title certificate is considered a crucial document.
บริษัทต้องออกใบสำคัญแสดงความถูกต้องทางกฎหมายในการทำการค้าในต่างประเทศ
bor-rí-sàt dtông òk bai săm-kan sà-daeng kwaam tòok dtông taang gòt măai nai gaan tam gaan káa nai dtàang bprà-têt
The company must issue a certificate of legal compliance for conducting trade abroad.
การได้รับใบสำคัญรับรองจากหน่วยงานรัฐหมายถึงความสมบูรณ์ทางนิติกรรมของบริษัท
gaan dâai ráp bai săm-kan ráp rong jàak nùuay ngaan rát măai tĕung kwaam sŏm-boon taang ní-dtì gam kŏng bor-rí-sàt
Obtaining a certificate of certification from government entities signifies the legal integrity of a corporation.