จำเป็น
Word Details
- Transliteration
- jam-bpen
- IPA
- t͡ɕam˧ pen˧
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Formation of Thai verb compounds for necessity or obligation
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
necessary
Required as necessary or essential.
Adjective
Formal
Example Sentences:
การออกกำลังกายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสุขภาพ
gaan òk gam-lang gaai bpen sìng jam bpen săm-ràp sùk-kà-pâap
Exercise is necessary for health.
น้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิตทุกคน
náam bpen sìng jam bpen săm-ràp chee-wít túk kon
Water is necessary for everyone's life.
ในบางสถานการณ์ การตัดสินใจอย่างรวดเร็วเป็นสิ่งจำเป็น
nai baang sà-tăa-ná-gaan gaan dtàt sĭn jai yàang rûuat reo bpen sìng jam bpen
In some situations, making quick decisions is essential.
อินเทอร์เน็ตได้กลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำงานยุคปัจจุบัน
in-têr-nét dâai glaai bpen sìng jam bpen săm-ràp gaan tam ngaan yúk bpàt-jù-ban
The internet has become essential for modern work.
การเข้าใจวัฒนธรรมของผู้อื่นเป็นสิ่งจำเป็นในการทำธุรกิจระหว่างประเทศ
gaan kâo jai wát-tá-ná-tam kŏng pôo èun bpen sìng jam bpen nai gaan tam tú-rá gìt rá-wàang bprà-têt
Understanding other cultures is crucial in international business.
MEANING #2
Uncommon
compelled
Compelled by necessity or obligation.
Adjective
Formal
Example Sentences:
บางครั้งเราจำเป็นต้องปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลง
baang kráng rao jam bpen dtông bpràp dtuua gàp gaan bplìian bplaeng
Sometimes we are compelled to adapt to changes.
เขาจำเป็นต้องย้ายบ้านเพราะงานใหม่
kăo jam bpen dtông yáai bâan prór ngaan mài
He was compelled to move house due to a new job.
เมื่อต้นไม้โตเต็มที่แล้ว จะจำเป็นต้องตัดแต่งกิ่งเพื่อดูแลรักษา
mêuua dtôn mái dtoh dtem têe láew jà jam bpen dtông dtàt dtàeng gìng pêuua doo lae rák-săa
When the tree is fully grown, pruning becomes a necessity for maintenance.
เจ้าหน้าที่จำเป็นต้องให้ความช่วยเหลือทันทีในกรณีฉุกเฉิน
jâo nâa têe jam bpen dtông hâi kwaam chûuay lĕuua tan tee nai gor-rá-nee chùk-chĕrn
The authorities are compelled to provide immediate assistance in emergencies.
ภายใต้กฎหมายบางข้อ องค์กรจำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลทางการเงินต่อสาธารณะ
paai dtâi gòt măai baang kôr ong gon jam bpen dtông bpèrt pŏiie kôr moon taang gaan ngern dtòr săa-taa-rá-ná
Under certain laws, companies are compelled to disclose financial information to the public.
MEANING #3
Common
must
Required to do something; must or need to.
Adverb
Auxiliary
Casual
Example Sentences:
คุณจำเป็นต้องทำการบ้านให้เสร็จก่อนเล่นเกม
kun jam bpen dtông tam gaan bâan hâi sèt gòn lên gem
You must finish your homework before playing games.
นักเรียนจำเป็นต้องสวมเสื้อผ้าเครื่องแบบไปโรงเรียน
nák riian jam bpen dtông sŭuam sêuua pâa krêuuang bàep bpai rohng riian
Students must wear uniforms to school.
เราอาจจำเป็นต้องปรับกลยุทธ์การตลาดหากยอดขายไม่เพิ่มขึ้น
rao àat jam bpen dtông bpràp gon-lá-yút gaan dtà-làat hàak yôt kăai mâi pêrm kêun
We may need to adjust our marketing strategy if sales do not increase.
เพื่อรักษาความปลอดภัยในงานอีเว้นท์ ผู้เข้าร่วมทุกคนจำเป็นต้องผ่านการตรวจสอบประวัติ
pêuua rák-săa kwaam bplòt pai nai ngaan pôo kâo rûuam túk kon jam bpen dtông pàan gaan dtrùuat sòp bprà-wàt
To ensure security at the event, all participants must undergo a background check.
ทีมวิจัยจำเป็นต้องทำข้อมูลให้อยู่ในรูปแบบที่สามารถถ่ายทอดความรู้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
teem wí-jai jam bpen dtông tam kôr moon hâi yòo nai rôop bàep têe săa-mâat tàai tôt kwaam róo dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
The research team must format the data to effectively disseminate knowledge.