กระจอก
gra-jàwk
Word Details
- Transliteration
- gra-jàwk
- IPA
- kra̤˨˩.d͡ʒɔ̀ːk̚˨˩
- Tone
- low
- Etymology
- The word 'กระจอก' might originate from Central Thai vernacular, used colloquially over time.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
sparrow
A small bird belonging to the Passeridae family, commonly known as a sparrow.
Noun
Formal
Example Sentences:
กระจอกอยู่ในรังของมัน
grà-jòk yòo nai rang kŏng man
The sparrow is in its nest.
ฉันเห็นกระจอกบินอยู่เหนือสวนหลังบ้าน
chăn hĕn grà-jòk bin yòo nĕuua sŭuan lăng bâan
I saw a sparrow flying over the backyard.
กระจอกเป็นนกที่พบได้ทั่วไปในเมือง
grà-jòk bpen nók têe póp dâai tûua bpai nai meuuang
Sparrows are birds commonly found in cities.
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง กระจอกจะเริ่มสร้างรังในต้นไม้ใหญ่
mêuua réu-doo bai mái plì maa tĕung grà-jòk jà rêrm sâang rang nai dtôn mái yài
When spring arrives, sparrows start building nests in large trees.
นักชีววิทยาศึกษาพฤติกรรมการกินของกระจอกเพื่อทำความเข้าใจระบบนิเวศน์เมือง
nák chee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săa gin kŏng grà-jòk pêuua tam kwaam kâo jai rá-bòp ní-wêt meuuang
Biologists study the feeding behavior of sparrows to understand urban ecosystems.
MEANING #2
Common
trivial
(Colloquial) Describes something or someone as unimportant or trivial.
Adjective
Casual
Example Sentences:
งานนี้ดูเหมือนกระจอกมาก
ngaan née doo mĕuuan grà-jòk mâak
This task seems very trivial.
พี่ชายไม่ชอบทำงานกระจอกๆ อย่างนี้
pêe chaai mâi chôp tam ngaan grà-jòk yàang née
My brother doesn't like doing trivial jobs like this.
ถึงจะดูเหมือนกระจอก แต่รายละเอียดก็น่าสนใจ
tĕung jà doo mĕuuan grà-jòk dtàe raai lá-ìiat gôr nâa sŏn jai
Even though it appears trivial, the details are interesting.
ใครว่าเขากระจอก พูดไปเขาก็มีจุดเด่นหลายอย่างในงานของเขา
krai wâa kăo grà-jòk pôot bpai kăo gôr mee jùt dèn lăai yàang nai ngaan kŏng kăo
Who said he's trivial? In fact, he has many remarkable aspects in his work.
เราไม่ควรมองข้ามสิ่งที่คิดว่ากระจอกเพราะบางครั้งมันอาจซุกซ่อนสิ่งสำคัญ
rao mâi kuuan mong kâam sìng têe kít wâa grà-jòk prór baang kráng man àat súk sôn sìng săm-kan
We shouldn't overlook things we deem trivial because sometimes they may hide important matters.
MEANING #3
Common
inferior
Describing a characteristic of being shoddy or inferior.
Adjective
Casual
Example Sentences:
รองเท้าคู่นี้ดูค่อนข้างกระจอก
rong táo kôo née doo kôn kâang grà-jòk
These shoes look quite inferior.
การแสดงครั้งนี้ถือว่ากระจอกเมื่อเทียบกับครั้งก่อน
gaan sà-daeng kráng née tĕu wâa grà-jòk mêuua tîiap gàp kráng gòn
This performance was considered inferior compared to the previous one.
ฉันคิดว่าอาหารในร้านใหม่นี้กระจอกและไม่คุ้มกับราคา
chăn kít wâa aa-hăan nai ráan mài née grà-jòk láe mâi kúm gàp raa-kaa
I think the food in this new restaurant is inferior and not worth the price.
แม้ว่าจะเป็นหนังที่คาดว่าจะดี แต่การผลิตที่กระจอกทำให้ไม่ประทับใจ
máe wâa jà bpen năng têe kâat wâa jà dee dtàe gaan pà-lìt têe grà-jòk tam hâi mâi bprà-táp jai
Despite being a highly expected movie, the shoddy production made it unimpressive.
บทวิจารณ์ทั้งหมดชี้ตรงกันว่าอุปกรณ์นั้นกระจอก ขาดประสิทธิภาพและความทนทาน
bòt wí-jaan táng mòt chée dtrong gan wâa ù-bpà-gon nán grà-jòk kàat bprà-sìt-tí-pâap láe kwaam ton taan
All reviews unanimously indicate that the device is inferior, lacking efficiency and durability.