เพียงแค่
piiang-kâe
Word Details
- Transliteration
- piiang-kâe
- IPA
- pʰīːaŋ kʰɛ̂ː
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Native Thai words used together to emphasize limitation
Metadata
MEANING #1
Common
simply
Used to indicate something is done with minimal effort or requirement.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เพียงแค่กดปุ่มก็เปิดไฟได้แล้ว
piiang kâe gòt bpùm gôr bpèrt fai dâai láew
Just press the button to turn on the light.
คุณเพียงแค่ต้องบอกความจริงกับเธอ
kun piiang kâe dtông bòk kwaam jing gàp ter
You simply need to tell her the truth.
เขาตื่นตอนเช้าเพียงแค่ต้องไปออกกำลังกาย
kăo dtèun dton cháo piiang kâe dtông bpai òk gam-lang gaai
He wakes up in the morning simply to exercise.
การแก้ปัญหานี้เพียงแค่ใช้วิธีที่คิดต่างออกไป
gaan gâe bpan-hăa née piiang kâe chái wí-tee têe kít dtàang òk bpai
Solving this problem merely requires thinking differently.
เพียงแค่มีทักษะการสื่อสารที่ดี คุณก็สามารถประสบความสำเร็จได้
piiang kâe mee ták-sà gaan sèu săan têe dee kun gôr săa-mâat bprà-sòp kwaam săm-rèt dâai
Simply having good communication skills can lead to success.
MEANING #2
Common
merely
Indicates something is trivial or insignificant.
Adverb
Casual
Example Sentences:
ผมเพียงแค่ลืมกุญแจไว้ที่บ้าน
pŏm piiang kâe leum gun-jae wái têe bâan
I merely forgot the keys at home.
เธอเพียงแค่ต้องการเวลาอยู่คนเดียว
ter piiang kâe dtông gaan way-laa yòo kon diieow
She merely needs some time alone.
มันเพียงแค่ฝนตกเล็กน้อยในวันนี้
man piiang kâe fŏn dtòk lék nói nai wan née
It merely rained a little today.
เพียงแค่ได้นั่งอ่านหนังสือเงียบๆ ฉันก็พอใจแล้ว
piiang kâe dâai nâng àan năng-sĕu ngîiap chăn gôr por jai láew
Merely sitting quietly and reading a book satisfies me.
เขากังวลไปเพียงแค่เรื่องไม่สำคัญ
kăo gang-won bpai piiang kâe rêuuang mâi săm-kan
He worries over issues that are merely insignificant.