วางแผน
Word Details
- Transliteration
- waang phăen
- IPA
- waːŋ pʰɛ̌ːn
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- Native Thai origin, a compound of two Thai words
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Plan
To devise a plan or project for future action.
Verb
Formal
Informal
Example Sentences:
เขาวางแผนไปเที่ยวทะเลสุดสัปดาห์นี้
kăo waang păen bpai tîieow tá-lay sùt sàp-daa née
He plans to go to the beach this weekend.
เราจำเป็นต้องวางแผนกันดีๆ ก่อนเริ่มโครงการนี้
rao jam bpen dtông waang păen gan dee gòn rêrm krohng gaan née
We need to plan carefully before starting this project.
พวกเรากำลังวางแผนที่จะให้บริการใหม่สำหรับลูกค้าในปีหน้า
pûuak rao gam-lang waang păen têe jà hâi bor-rí-gaan mài săm-ràp lôok káa nai bpee nâa
We are planning to introduce a new service for customers next year.
เธอวางแผนงานแต่งงานของเธออย่างละเอียดเพื่อให้ทุกอย่างราบรื่น
ter waang păen ngaan dtàeng ngaan kŏng ter yàang lá-ìiat pêuua hâi túk yàang râap rêun
She planned her wedding meticulously to ensure everything went smoothly.
ในการประชุมครั้งหน้า เราจะต้องวางแผนกลยุทธ์ทางธุรกิจให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
nai gaan bprà-chum kráng nâa rao jà dtông waang păen gon-lá-yút taang tú-rá gìt hâi mee bprà-sìt-tí-pâap yîng kêun
In the next meeting, we will need to plan a more effective business strategy.
การวางแผนโครงสร้างพื้นฐานสำหรับเมืองใหญ่เป็นงานที่ท้าทายและต้องใช้การวิเคราะห์อย่างละเอียด
gaan waang păen krohng sâang péun tăan săm-ràp meuuang yài bpen ngaan têe táa taai láe dtông chái gaan wí-krór yàang lá-ìiat
Planning infrastructure for a large city is a challenging task that requires detailed analysis.
นักเศรษฐศาสตร์ต้องวางแผนการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างมีกลยุทธ์เพื่อหลีกเลี่ยงวิกฤตการณ์ทางการเงิน
nák sèt-tà-sàat dtông waang păen gaan pát-tá-naa sèt-tà-gìt yàang mee gon-lá-yút pêuua lèek lîiang wí-grìt-dtà-gaan taang gaan ngern
Economists must plan economic development strategically to avoid financial crises.
การวางแผนดำเนินงานในระดับองค์กรนั้นจำเป็นต้องมีการวิเคราะห์ปัจจัยภายในและภายนอกอย่างละเอียดรวมถึงการคาดการณ์ล่วงหน้า
gaan waang păen dam-nern ngaan nai rá-dàp ong gon nán jam bpen dtông mee gaan wí-krór bpàt-jai paai nai láe paai nôk yàang lá-ìiat ruuam tĕung gaan kâat gaan lûuang nâa
Corporate operational planning requires thorough analysis of both internal and external factors, as well as forecasting.