การปฏิบัติการ
กาน ปะ-ติ-บัด กาน
Word Details
- Transliteration
- gaan-bpà-dtì-bàt-gaan
- IPA
- kaːn pa.ti.bàt kaːn
- Tone
- mid|low|low|mid
- Etymology
- The word is formed by combining the prefix 'การ' with the verb 'ปฏิบัติ' and then appending the prefix 'การ' again to denote the noun form of an action or process.
Metadata
MEANING #1
Common
operation
A set of actions or processes undertaken to achieve a specific goal, commonly used in military, business, or strategic contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
การปฏิบัติการของทหารเริ่มตอนเช้า
gaan bpà-dtì-bàt gaan kŏng tá-hăan rêrm dton cháo
The military operation started in the morning.
การปฏิบัติการนี้มีเป้าหมายเพื่อความปลอดภัยของประเทศ
gaan bpà-dtì-bàt gaan née mee bpâo măai pêuua kwaam bplòt pai kŏng bprà-têt
This operation aims for the country's safety.
การปฏิบัติการทางธุรกิจที่มีประสิทธิภาพจะช่วยเพิ่มรายได้ให้กับบริษัท
gaan bpà-dtì-bàt gaan taang tú-rá gìt têe mee bprà-sìt-tí-pâap jà chûuay pêrm raai dâai hâi gàp bor-rí-sàt
Efficient business operations will help increase the company's revenue.
นักวิเคราะห์กำลังศึกษาผลของการปฏิบัติการทางกลยุทธ์ในตลาดหุ้น
nák wí-krór gam-lang sèuk-săa pŏn kŏng gaan bpà-dtì-bàt gaan taang gon-lá-yút nai dtà-làat hûn
Analysts are studying the effects of strategic operations in the stock market.
การปฏิบัติการครั้งนี้ต้องการการประสานงานระหว่างหลายหน่วยงานเพื่อประสบความสำเร็จ
gaan bpà-dtì-bàt gaan kráng née dtông gaan gaan bprà-săan ngaan rá-wàang lăai nùuay ngaan pêuua bprà-sòp kwaam săm-rèt
This operation requires coordination among multiple agencies to succeed.
MEANING #2
Common
execution
The act of implementing a plan or carrying out an action.
Noun
Formal
Example Sentences:
จากการปฏิบัติการแผน ทางโรงเรียนได้เตรียมการสำหรับเหตุฉุกเฉิน
jàak gaan bpà-dtì-bàt gaan păen taang rohng riian dâai dtriiam gaan săm-ràp hèt chùk-chĕrn
With the execution of the plan, the school prepared for emergencies.
การปฏิบัติการตามแผนใหม่ได้เริ่มต้นแล้วในวันนี้
gaan bpà-dtì-bàt gaan dtaam păen mài dâai rêrm dtôn láew nai wan née
The execution of the new plan has started today.
การปฏิบัติการของโครงการนี้จะต้องใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ
gaan bpà-dtì-bàt gaan kŏng krohng gaan née jà dtông chái sáp-pá-yaa-gon yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
The execution of this project requires efficient use of resources.
ในการปฏิบัติการครั้งนี้ เราต้องการการสนับสนุนจากหลายฝ่ายเพื่อให้สำเร็จลุล่วง
nai gaan bpà-dtì-bàt gaan kráng née rao dtông gaan gaan sà-nàp-sà-nŭn jàak lăai fàai pêuua hâi săm-rèt lú lûuang
For this execution, we need support from various parties to accomplish successfully.
ความท้าทายในการปฏิบัติการกลยุทธ์นี้คือการบริหารเวลาที่จำกัดและทรัพยากรที่จำเป็นต้องใช้อย่างชาญฉลาด
kwaam táa taai nai gaan bpà-dtì-bàt gaan gon-lá-yút née keu gaan bor-rí-hăan way-laa têe jam-gàt láe sáp-pá-yaa-gon têe jam bpen dtông chái yàang chaan-chà-làat
The challenge in the execution of this strategy is managing limited time and resources wisely.